Текст и перевод песни 陈梓童 - 流星

流星

聽說人的一生
總會遇到很多
他們有的像流星
有的就像恆星
就算陪了你十年
有一天也會不見
最終都會消失在人海
突然覺得一生太短了
你總是像一顆流星
劃過我的生命卻終究不停
怎樣留住你
就像是回憶
偏離了他的軌跡
再見再見
去遇見下一顆星星
留住吧 最後我們會笑著回頭
聽說人的一生 總會遇到很多
他們有的像流星
有的就像恆星
就算陪了你十年
有一天也會不見
最終他們都會消失在人海中
消失就不再回來
你總是像一顆流星
劃過我的生命卻終究不停
怎樣留住你
就像是回憶 偏離了他的軌跡
再見再見
去遇見下一顆星星
留住吧 最後我們會笑著回頭
最終我們還是會再回頭看看
看著那些我們曾失去的流星
就流著淚吧就笑著吧
揮揮手說再見吧
你總是像一顆流星
劃過我的生命卻終究不停
怎樣留住你 就像是回憶
偏離了他的軌跡
再見再見
去遇見下一顆星星
留住吧 最後我們會笑著回頭
笑著揮揮手

Étoile filante

On dit que dans la vie
On rencontre beaucoup de personnes
Certaines sont comme des étoiles filantes
D'autres comme des étoiles fixes
Même si elles t'ont accompagné pendant dix ans
Un jour, elles disparaîtront
Elles finiront par se perdre dans la foule
Soudain, je trouve que la vie est trop courte
Tu es toujours comme une étoile filante
Tu traverses ma vie mais ne t'arrêtes jamais
Comment te retenir ?
C'est comme un souvenir
Qui s'écarte de sa trajectoire
Au revoir, au revoir
Va rencontrer une autre étoile
Retenons-le, finalement nous reviendrons en souriant
On dit que dans la vie, on rencontre beaucoup de personnes
Certaines sont comme des étoiles filantes
D'autres comme des étoiles fixes
Même si elles t'ont accompagné pendant dix ans
Un jour, elles disparaîtront
Finalement, elles finiront toutes par se perdre dans la foule
Disparaître pour ne plus jamais revenir
Tu es toujours comme une étoile filante
Tu traverses ma vie mais ne t'arrêtes jamais
Comment te retenir ?
C'est comme un souvenir qui s'écarte de sa trajectoire
Au revoir, au revoir
Va rencontrer une autre étoile
Retenons-le, finalement nous reviendrons en souriant
Finalement, nous reviendrons toujours pour regarder
Ces étoiles filantes que nous avons perdues
Pleure, souris
Fais signe et dis au revoir
Tu es toujours comme une étoile filante
Tu traverses ma vie mais ne t'arrêtes jamais
Comment te retenir ? C'est comme un souvenir
Qui s'écarte de sa trajectoire
Au revoir, au revoir
Va rencontrer une autre étoile
Retenons-le, finalement nous reviendrons en souriant
Souriant et faisant signe