Grijesi Ljubavi - TIFA перевод на немецкий

Grijesi Ljubavi

Vec sam dugo, evo idu zime
Kurve plase, ja bih ljubav dat'
Hajde smiluj mi se, reci ime
Da te nocas mogu svojom zvat'

Prividjenje, mozda, ne znam, sanjam
Da li ti si samo avet sna
Gdje li vidjeh tako, lijepa stvora
Za te Gospo varam i Boga

Vadi me, nisam vise
Ni za sta
Tesko mi, o moj Boze
Odoh do vraga

Vadi me, na se
Vise ne licim
Pribi se, zagrli me, da zaboravim
Na sve grijehe ljubavne

Po tebi disu, zeno
Cvjetovi u Maju
U snu ti, medom slutim
Reci ako znas

Da li s tobom
Stvari zive traju
I necu kleti grijehe
Rad sam da se dam

Prividjenje, mozda, ne znam, sanjam
Da li ti si samo avet sna
Gdje li vidjeh tako, lijepa stvora
Za te Gospo varam i Boga

Ref. x3
Vadi me, nisam vise
Ni za sta
Tesko mi, o moj Boze
Odoh do vraga

Vadi me, na se
Vise ne licim
Pribi se, zagrli me, da zaboravim
Na sve grijehe ljubavne

Sünden der Liebe

Schon so lange, schon ziehen Winter her
Huren erschrecken, doch ich schenk' Liebe
Hab Erbarmen, sag mir deinen Namen
Dass ich dich heute mein nennen kann

Schemen vielleicht, ich weiß nicht, ich träume
Bist du nur ein Traumgespenst
Wo sah ich je solch schönes Wesen
Für dich, Herrin, betrüg ich Gott

Rette mich, ich bin nichts
Mehr wert
Schwer ist's, oh mein Gott
Ich geh zum Teufel

Rette mich, an dich
Gleihe nicht mehr
Drück dich an mich, umarme mich, dass ich vergesse
All die Sünden der Liebe

Nach dir atmen, Frau
Blumen im Mai
Im Traum schmeck' ich Honig
Sag, wenn du weißt

Ob mit dir
Dinge ewig währen
Und nicht die Sünden fluche
Gern geb ich mich hin

Schemen vielleicht, ich weiß nicht, ich träume
Bist du nur ein Traumgespenst
Wo sah ich je solch schönes Wesen
Für dich, Herrin, betrüg ich Gott

Ref. x3
Rette mich, ich bin nichts
Mehr wert
Schwer ist's, oh mein Gott
Ich geh zum Teufel

Rette mich, an dich
Gleihe nicht mehr
Drück dich an mich, umarme mich, dass ich vergesse
All die Sünden der Liebe