Текст и перевод песни TIFA - No Romance Without Finance

No Romance Without Finance

Me nah hide and talk, some bwoy better know!
If you want my things, you better have something fi show!
No romance without finance (Me a go tax you, like government)
N-no-n-no, no romance without finance, finance
(Me a go tax you, like government)

Cho!
You say you want me straight from the shout
You waan jump pon me like a Bounce About
But a sumn fi sumn
Anuh nothing fi sumn
Anuh so it work!

Hey bwoy!
You know how soap wash this?
You ever check the price tag pon a Vicky Secret?
You know how mi house light? JPS or Preach
'Bout lay down in a house and drink out of mi fridge
You ever buy a pack of Remy hair yet? Tell me!
'Cause this yah gyal yah don't wear regularity
How much fi a full set? I'm talking 'bout nails
And if you cyan pay mi rent, baby boy, that's a fail

Money, money, money
Money make the world go 'round
Bruk pocket make a hot gyal frown
You gotta give me sumn if you waan sumn too
'Cause me sure 'bout mi goody, me no sure bout you
Money, money make the world go 'round
No bother think say da gyal yah a clown
Me a go tax you, like government
No mishap funds under mi management

Some gyal bruk man bad, anuh me that
Me no man clown, man fool, man idiot
Me no turn no man inna chicken head nor duppy bat
Me haffi have sumn fi show, best believe that
Funds cyan style up
Bankbook tall up
Send me go a Courts fi the bed, make me sprawl up
Bwoy, you haffi give, give, give, before you take
Me will smile pon the things when me catch the heartbreak

Money, money, money
Money make the world go 'round
Bruk pocket make a hot gyal frown
You gotta give me sumn if you waan sumn too
'Cause me sure 'bout mi goody, me no sure bout you
Money, money make the world go 'round
No bother think say da gyal yah a clown
Me a go tax you, like government
No mishap funds under mi management

Hey bwoy!
You know how soap wash this?
You ever check the price tag pon a Vicky Secret?
You know how mi house light? JPS or Preach
'Bout lay down in a house and drink out of mi fridge
You ever buy a pack of Remy hair yet? Tell me!
'Cause this yah gyal yah don't wear regularity
How much fi a full set? I'm talking 'bout nails
And if you cyan pay mi rent, baby boy, that's a fail

Money, money, money
Money make the world go 'round
Bruk pocket make a hot gyal frown
You gotta give me sumn if you waan sumn too
'Cause me sure 'bout mi goody, me no sure bout you
Money, money make the world go 'round
No bother think say da gyal yah a clown
Me a go tax you, like government
No mishap funds under mi management

Some gyal bruk man bad, anuh me that

Pas de romance sans finances

Je ne me cache pas pour parler, certains mecs devraient savoir !
Si tu veux mes choses, tu devrais avoir quelque chose à montrer !
Pas de romance sans finances (Je vais te taxer, comme le gouvernement)
N-n-non, pas de romance sans finances, finances
(Je vais te taxer, comme le gouvernement)

Cho !
Tu dis que tu me veux tout de suite
Tu veux sauter sur moi comme un trampoline
Mais c’est quelque chose pour quelque chose
Pas rien pour quelque chose
Ce n’est pas comme ça que ça marche !

Hé mec !
Tu sais comment ce savon lave ?
Tu as déjà regardé l’étiquette de prix d’un Victoria’s Secret ?
Tu sais comment mes lumières fonctionnent ? JPS ou Preach
Tu veux t’allonger dans une maison et boire dans mon frigo
Tu as déjà acheté un paquet de cheveux Remy ? Dis-moi !
Parce que cette fille ici ne porte pas des choses ordinaires
Combien coûte un jeu complet ? Je parle des ongles
Et si tu ne peux pas payer mon loyer, bébé, c’est un échec

L’argent, l’argent, l’argent
L’argent fait tourner le monde
Les poches vides font froncer les sourcils d’une fille caliente
Tu dois me donner quelque chose si tu veux quelque chose aussi
Parce que je suis sûre de mon bien, je ne suis pas sûre de toi
L’argent, l’argent fait tourner le monde
Ne pense pas que cette fille est un clown
Je vais te taxer, comme le gouvernement
Pas de fonds de secours sous ma gestion

Certaines filles ruinent les mecs, ce n’est pas moi
Je ne suis ni un clown, ni un idiot, ni un imbécile
Je ne transforme pas un homme en tête de poulet ni en chauve-souris
Je dois avoir quelque chose à montrer, crois-moi
Les fonds ne peuvent pas être stylés
Le carnet de banque est rempli
Envoie-moi chez Courts pour le lit, fais-moi m’étaler
Mec, tu dois donner, donner, donner, avant de prendre
Je sourirai aux choses quand j’aurai le cœur brisé

L’argent, l’argent, l’argent
L’argent fait tourner le monde
Les poches vides font froncer les sourcils d’une fille caliente
Tu dois me donner quelque chose si tu veux quelque chose aussi
Parce que je suis sûre de mon bien, je ne suis pas sûre de toi
L’argent, l’argent fait tourner le monde
Ne pense pas que cette fille est un clown
Je vais te taxer, comme le gouvernement
Pas de fonds de secours sous ma gestion

Hé mec !
Tu sais comment ce savon lave ?
Tu as déjà regardé l’étiquette de prix d’un Victoria’s Secret ?
Tu sais comment mes lumières fonctionnent ? JPS ou Preach
Tu veux t’allonger dans une maison et boire dans mon frigo
Tu as déjà acheté un paquet de cheveux Remy ? Dis-moi !
Parce que cette fille ici ne porte pas des choses ordinaires
Combien coûte un jeu complet ? Je parle des ongles
Et si tu ne peux pas payer mon loyer, bébé, c’est un échec

L’argent, l’argent, l’argent
L’argent fait tourner le monde
Les poches vides font froncer les sourcils d’une fille caliente
Tu dois me donner quelque chose si tu veux quelque chose aussi
Parce que je suis sûre de mon bien, je ne suis pas sûre de toi
L’argent, l’argent fait tourner le monde
Ne pense pas que cette fille est un clown
Je vais te taxer, comme le gouvernement
Pas de fonds de secours sous ma gestion

Certaines filles ruinent les mecs, ce n’est pas moi