Текст и перевод песни TIFA - No Romance Without Finance

No Romance Without Finance

Me nah hide and talk, some bwoy better know!
If you want my things, you better have something fi show!
No romance without finance (Me a go tax you, like government)
N-no-n-no, no romance without finance, finance
(Me a go tax you, like government)

Cho!
You say you want me straight from the shout
You waan jump pon me like a Bounce About
But a sumn fi sumn
Anuh nothing fi sumn
Anuh so it work!

Hey bwoy!
You know how soap wash this?
You ever check the price tag pon a Vicky Secret?
You know how mi house light? JPS or Preach
'Bout lay down in a house and drink out of mi fridge
You ever buy a pack of Remy hair yet? Tell me!
'Cause this yah gyal yah don't wear regularity
How much fi a full set? I'm talking 'bout nails
And if you cyan pay mi rent, baby boy, that's a fail

Money, money, money
Money make the world go 'round
Bruk pocket make a hot gyal frown
You gotta give me sumn if you waan sumn too
'Cause me sure 'bout mi goody, me no sure bout you
Money, money make the world go 'round
No bother think say da gyal yah a clown
Me a go tax you, like government
No mishap funds under mi management

Some gyal bruk man bad, anuh me that
Me no man clown, man fool, man idiot
Me no turn no man inna chicken head nor duppy bat
Me haffi have sumn fi show, best believe that
Funds cyan style up
Bankbook tall up
Send me go a Courts fi the bed, make me sprawl up
Bwoy, you haffi give, give, give, before you take
Me will smile pon the things when me catch the heartbreak

Money, money, money
Money make the world go 'round
Bruk pocket make a hot gyal frown
You gotta give me sumn if you waan sumn too
'Cause me sure 'bout mi goody, me no sure bout you
Money, money make the world go 'round
No bother think say da gyal yah a clown
Me a go tax you, like government
No mishap funds under mi management

Hey bwoy!
You know how soap wash this?
You ever check the price tag pon a Vicky Secret?
You know how mi house light? JPS or Preach
'Bout lay down in a house and drink out of mi fridge
You ever buy a pack of Remy hair yet? Tell me!
'Cause this yah gyal yah don't wear regularity
How much fi a full set? I'm talking 'bout nails
And if you cyan pay mi rent, baby boy, that's a fail

Money, money, money
Money make the world go 'round
Bruk pocket make a hot gyal frown
You gotta give me sumn if you waan sumn too
'Cause me sure 'bout mi goody, me no sure bout you
Money, money make the world go 'round
No bother think say da gyal yah a clown
Me a go tax you, like government
No mishap funds under mi management

Some gyal bruk man bad, anuh me that

Нет романтики без финансов

Я не буду ходить вокруг да около, некоторые парни должны знать!
Если ты хочешь получить мое расположение, тебе лучше иметь что-то, чем похвастаться!
Нет романтики без финансов (я обдеру тебя, как государство)
Н-нет-н-нет, нет романтики без финансов, финансов
(Я обдеру тебя, как государство)

Чо!
Ты говоришь, что хочешь меня прямо сейчас
Ты хочешь запрыгнуть на меня, как на батут
Но это что-то за что-то
А не что-то за ничего
Вот так это работает!

Эй, парень!
Ты знаешь, сколько стоит это мыло?
Ты когда-нибудь смотрел на ценник в Victoria's Secret?
Ты знаешь, как у меня в доме свет горит? От JPS или проповеди?
Говоришь о том, чтобы лежать у меня дома и пить из моего холодильника
Ты когда-нибудь покупал пачку волос Remy? Скажи мне!
Потому что эта девушка не носит обычные вещи
Сколько стоит полный комплект? Я говорю о ногтях
И если ты не можешь заплатить за мою аренду, мальчик, это провал

Деньги, деньги, деньги
Деньги правят миром
Пустой карман заставляет горячую девушку хмуриться
Ты должен дать мне что-то, если тоже хочешь что-то
Потому что я уверена в своих прелестях, а в тебе нет
Деньги, деньги правят миром
Даже не думай, что эта девушка клоун
Я обдеру тебя, как государство
Никаких несчастных случаев с финансами под моим руководством

Некоторым девушкам нравятся бедные парни, но не мне
Я не терплю клоунов, дураков и идиотов
Я не превращу мужчину ни в куриную голову, ни в летучую мышь-призрака
У меня должно быть что-то, поверь в это
Деньги не должны заканчиваться
Счет в банке должен расти
Отправь меня в магазин за кроватью, чтобы я могла развалиться на ней
Парень, ты должен дать, дать, дать, прежде чем взять
Я буду улыбаться, вспоминая всё хорошее, когда переживу разбитое сердце

Деньги, деньги, деньги
Деньги правят миром
Пустой карман заставляет горячую девушку хмуриться
Ты должен дать мне что-то, если тоже хочешь что-то
Потому что я уверена в своих прелестях, а в тебе нет
Деньги, деньги правят миром
Даже не думай, что эта девушка клоун
Я обдеру тебя, как государство
Никаких несчастных случаев с финансами под моим руководством

Эй, парень!
Ты знаешь, сколько стоит это мыло?
Ты когда-нибудь смотрел на ценник в Victoria's Secret?
Ты знаешь, как у меня в доме свет горит? От JPS или проповеди?
Говоришь о том, чтобы лежать у меня дома и пить из моего холодильника
Ты когда-нибудь покупал пачку волос Remy? Скажи мне!
Потому что эта девушка не носит обычные вещи
Сколько стоит полный комплект? Я говорю о ногтях
И если ты не можешь заплатить за мою аренду, мальчик, это провал

Деньги, деньги, деньги
Деньги правят миром
Пустой карман заставляет горячую девушку хмуриться
Ты должен дать мне что-то, если тоже хочешь что-то
Потому что я уверена в своих прелестях, а в тебе нет
Деньги, деньги правят миром
Даже не думай, что эта девушка клоун
Я обдеру тебя, как государство
Никаких несчастных случаев с финансами под моим руководством

Некоторым девушкам нравятся бедные парни, но не мне