Текст и перевод песни Tifane feat. Belo - Se Kòm Si - Remix

Se Kòm Si - Remix

Ti tifane sak pase la? se komsi
Se komsi li se egzakteman tout sa mwen bezwen hum hum
Se komsi li mache chechem san rete jis li jwenn mwen ha ha
Mw tap cheche anlè tout sal tap ofri'm atè
Li fe anpil efo pou mw ka kwe bel ti pawol li soufle ban mw
Men lanmou bliye dim li bliye avetim ke'm tap ka viv avek li san mw pa soufri li dous otanl anmè
Li fe bril fem fe kolè defwa mwen pa domi defwa mwen santim byen se komsi lanmou se vis mw vis mw haha ah ah(2×)
Se komsi depi ou finn goutel ou eseyel menw paka kitel
Le li manyenm mw pedi laparol
Se li ki gn kontwoool
Li konn kouman poul jwenn
Tout sa li bzwen nan menw
Tout sal bzwen nan menw
Se komsi yon fos mennenl ale
Gende lem santim ta kriye
Kriye men lanmou bliye dim li bliye avetiw
Non mw pap ka viv avel(san ou pa soufri) li dous otanl anme li fe bril fem fe kolè defwa mwen pa domi defwa ou santiw byen
Se komsi lanmu se vis mw vis mw haaaa
Komsi lanmou se vis mw vis mw haaaa hahaaa
Aaah ye
Ou oh ou oh
Remix remix
Lanmu se vis mw
Lanmou pa gn klakson poul aveti pesonn
Lanmou ka few viv metew an degid plus ou anme pa fe kole lanmou ka few tris men lanmou se vis li ka few ri few pa domi no no no lanmou pa gen pitye li ka few sa li vle lanmou fe moun li vle depale lanmou rive fe tifane depale se sa ki fe belo di lanmou pakonn mezire
Aaah eee oooo lala la lala lala
Lala oh oh lanmou ou ou lanmu se vis mw lanmou se vis mw lanmou se vis mw lanmou few ri(lanmou fem ri)
Lew pa domi(lem paka domi) lanmou anme(lanmou anme) few fe kole(fem fe kole)
Lanmou few ri(lanmou fem ri)
Lew pa domi(lem paka domi)
Lanmou anme(lanmou anme)
Few f kole(fem fe kole)
Lanmouuu
Men lanmou bliye dim ooooh
Non mw paka viv avel li dous otanl anme li fe bril fem fe kole defwa mwen pa domi defwa mw santin byen se komsi lanmu se vis mw aha
Komsi lanmou se vis mw aaaaah san li mw pa domi avel mw santim byen komsi lanmou se vis mw vis mw

Se Kòm Si - Remix

Ma chérie, que se passe-t-il ? C'est comme si
C'est comme si tu étais exactement tout ce dont j'ai besoin hum hum
C'est comme si tu marches sur des œufs sans arrêt jusqu'à ce que tu me trouves ha ha
J'étais à la recherche de tout ce qui m'offrait une place
Tu fais beaucoup d'efforts pour que je puisse croire aux beaux mots que tu chuchotes à mon oreille
Mais l'amour oublie de me dire qu'il oublie de me prévenir que je pourrais vivre avec toi sans souffrir, il est aussi doux qu'il est amer
Il me fait briller, me fait enrager, parfois je ne dors pas, parfois je me sens bien, c'est comme si l'amour était mon vice, mon vice haha ah ah(2×)
C'est comme si dès que tu as goûté, tu essaies de me tenir loin
Quand tu me touches, je perds la parole
C'est toi qui as le contrôle
Tu sais comment trouver
Tout ce dont tu as besoin de moi
Tout ce dont tu as besoin de moi
C'est comme si une force t'emmenait
Aide-moi quand je sens que je vais pleurer
Pleure, mais l'amour oublie de me dire qu'il oublie de te prévenir
Non, je ne peux pas vivre avec elle(sans que tu souffres) elle est aussi douce qu'elle est amère, elle me fait briller, me fait enrager, parfois je ne dors pas, parfois tu te sens bien
C'est comme si l'amour était mon vice, mon vice haaaa
Comme si l'amour était mon vice, mon vice haaaa hahaaa
Aaah oui
Oh oh oh
Remix remix
L'amour est mon vice
L'amour n'a pas de klaxon pour prévenir qui que ce soit
L'amour peut te faire vivre, te mettre en colère, plus tu es malheureux, plus tu te lasses, l'amour peut te rendre triste, mais l'amour est un vice, il peut te faire rire, te faire ne pas dormir, non non non l'amour n'a pas de pitié, il peut te faire ce qu'il veut, l'amour fait déménager les gens qu'il veut, l'amour a fait déménager Tifane, c'est ce qui fait que Belo dit que l'amour n'a pas de mesure
Aaah eee oooo lala la lala lala
Lala oh oh l'amour, ou ou l'amour est mon vice, l'amour est mon vice, l'amour est mon vice, l'amour te fait rire(l'amour me fait rire)
Quand tu ne dors pas(je ne peux pas dormir) l'amour est cruel(l'amour est cruel) te fait enrager(me fait enrager)
L'amour te fait rire(l'amour me fait rire)
Quand tu ne dors pas(je ne peux pas dormir)
L'amour est cruel(l'amour est cruel)
Te fait enrager(me fait enrager)
L'amouuuur
Mais l'amour oublie de me dire ooooh
Non, je ne peux pas vivre avec elle, elle est aussi douce qu'elle est amère, elle me fait briller, me fait enrager, parfois je ne dors pas, parfois je me sens bien, c'est comme si l'amour était mon vice aha
Comme si l'amour était mon vice aaaaah sans elle, je ne dors pas, avec elle, je me sens bien, comme si l'amour était mon vice, mon vice