Un Automne - Tifane перевод на немецкий

Un Automne

Ooh ooh oh
Un matin, le soleil qui se lève comme un rêve qu'on oublie peu à peu
Un refrain, des chemins, le souvenir qu'on voulait faire de son mieux
Et la pluie qui s'annonce comme les larmes d'une rivière sans fin
La raison, commun oiseau qui s'envole un peu trop loin à l'horizon
Qui perd peu à peu le contrôle de son destin, glisse entre mes mains

La saison, n'est pas propice aux doutes ni aux illusions
J écris des mots sur ma liste comme de simples intentions
Je perds ma voix je ne sais plu où je vais
Je m abandonne mais je garde la foi
J'en ai versé des rivières de larmes en silence que le ciel me pardonne
Mais je crois toujours en moi, en toi et moi

Il est des automnes des jours monotones, des mots qu'on pardonne
Et toujours le mêmes airs qu'on fredonne
Il est des automnes, où on s'abandonne quand nos coeurs frissonnent
Il est temps qu'on se pardonne

Même s'il faudra du temps pour effacer ces instants
Je sais on y arrivera
La vie à ses contre temps
J ai su combattre sous le vent Je sais
Je suis redevenue moi ah ah ah ah
Redevenue moi

Il est des automnes des jours monotones, des mots qu'on pardonne
Et toujours le mêmes airs qu'on fredonne
Des automnes, où on s'abandonne quand nos coeurs frissonnent
Il est temps qu'on se pardonne. Hmm hmm
Ooh ooh ooh ooh

Ein Herbst

Ooh ooh oh
Ein Morgen, die Sonne geht auf wie ein Traum, den man nach und nach vergisst
Ein Refrain, Wege, die Erinnerung daran, dass wir unser Bestes geben wollten
Und der Regen, der sich ankündigt, wie die Tränen eines endlosen Flusses
Die Vernunft, wie ein Vogel, der zu weit zum Horizont fliegt
Der nach und nach die Kontrolle über sein Schicksal verliert, gleitet zwischen meinen Händen

Die Jahreszeit ist nicht günstig für Zweifel oder Illusionen
Ich schreibe Worte auf meine Liste, wie einfache Absichten
Ich verliere meine Stimme, ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Ich gebe mich hin, aber ich bewahre den Glauben
Ich habe Ströme von Tränen in Stille vergossen, möge der Himmel mir vergeben
Aber ich glaube immer noch an mich, an dich und mich

Es gibt Herbste, monotone Tage, Worte, die man vergibt
Und immer die gleichen Melodien, die man summt
Es gibt Herbste, in denen man sich hingibt, wenn unsere Herzen zittern
Es ist Zeit, dass wir uns vergeben

Auch wenn es Zeit braucht, um diese Momente auszulöschen
Ich weiß, wir werden es schaffen
Das Leben hat seine Rückschläge
Ich habe es geschafft, gegen den Wind zu kämpfen, ich weiß es
Ich bin wieder ich selbst geworden, ah ah ah ah
Wieder ich selbst geworden

Es gibt Herbste, monotone Tage, Worte, die man vergibt
Und immer die gleichen Melodien, die man summt
Herbste, in denen man sich hingibt, wenn unsere Herzen zittern
Es ist Zeit, dass wir uns vergeben. Hmm hmm
Ooh ooh ooh ooh