Текст и перевод песни Tifane - Un Automne

Un Automne

Ooh ooh oh
Un matin, le soleil qui se lève comme un rêve qu'on oublie peu à peu
Un refrain, des chemins, le souvenir qu'on voulait faire de son mieux
Et la pluie qui s'annonce comme les larmes d'une rivière sans fin
La raison, commun oiseau qui s'envole un peu trop loin à l'horizon
Qui perd peu à peu le contrôle de son destin, glisse entre mes mains

La saison, n'est pas propice aux doutes ni aux illusions
J écris des mots sur ma liste comme de simples intentions
Je perds ma voix je ne sais plu où je vais
Je m abandonne mais je garde la foi
J'en ai versé des rivières de larmes en silence que le ciel me pardonne
Mais je crois toujours en moi, en toi et moi

Il est des automnes des jours monotones, des mots qu'on pardonne
Et toujours le mêmes airs qu'on fredonne
Il est des automnes, où on s'abandonne quand nos coeurs frissonnent
Il est temps qu'on se pardonne

Même s'il faudra du temps pour effacer ces instants
Je sais on y arrivera
La vie à ses contre temps
J ai su combattre sous le vent Je sais
Je suis redevenue moi ah ah ah ah
Redevenue moi

Il est des automnes des jours monotones, des mots qu'on pardonne
Et toujours le mêmes airs qu'on fredonne
Des automnes, où on s'abandonne quand nos coeurs frissonnent
Il est temps qu'on se pardonne. Hmm hmm
Ooh ooh ooh ooh

An Autumn

Ooh ooh oh
One morning, the sun rises like a dream that you slowly forget
A refrain, paths, the memory that we wanted to do our best
And the rain that is coming like the tears of a river without end
Reason, a common bird that flies a little too far on the horizon
Who slowly loses control of his destiny, slips between my hands

The season is not conducive to doubts or illusions
I write words on my list like simple intentions
I lose my voice, I don't know where I'm going anymore
I surrender, but I keep the faith
I've shed rivers of tears in silence, may heaven forgive me
But I still believe in myself, in you and me

There are autumns, monotonous days, words that we forgive
And always the same tunes that we hum
There are autumns where we surrender when our hearts tremble
It's time we forgive each other

Even if it takes time to erase these moments
I know we'll get there
Life has its setbacks
I knew how to fight against the wind I know
I became myself again ah ah ah ah
Became myself again

There are autumns, monotonous days, words that we forgive
And always the same tunes that we hum
Autumns where we surrender when our hearts tremble
It's time we forgive each other. Hmm hmm
Ooh ooh ooh ooh