Текст и перевод песни Tifane - Un Automne

Un Automne

Ooh ooh oh
Un matin, le soleil qui se lève comme un rêve qu'on oublie peu à peu
Un refrain, des chemins, le souvenir qu'on voulait faire de son mieux
Et la pluie qui s'annonce comme les larmes d'une rivière sans fin
La raison, commun oiseau qui s'envole un peu trop loin à l'horizon
Qui perd peu à peu le contrôle de son destin, glisse entre mes mains

La saison, n'est pas propice aux doutes ni aux illusions
J écris des mots sur ma liste comme de simples intentions
Je perds ma voix je ne sais plu où je vais
Je m abandonne mais je garde la foi
J'en ai versé des rivières de larmes en silence que le ciel me pardonne
Mais je crois toujours en moi, en toi et moi

Il est des automnes des jours monotones, des mots qu'on pardonne
Et toujours le mêmes airs qu'on fredonne
Il est des automnes, où on s'abandonne quand nos coeurs frissonnent
Il est temps qu'on se pardonne

Même s'il faudra du temps pour effacer ces instants
Je sais on y arrivera
La vie à ses contre temps
J ai su combattre sous le vent Je sais
Je suis redevenue moi ah ah ah ah
Redevenue moi

Il est des automnes des jours monotones, des mots qu'on pardonne
Et toujours le mêmes airs qu'on fredonne
Des automnes, où on s'abandonne quand nos coeurs frissonnent
Il est temps qu'on se pardonne. Hmm hmm
Ooh ooh ooh ooh

Осень

О-о-о
Утро, солнце встает, как сон, что постепенно забывается
На повторе мотив, пути-дороги, воспоминания о том, как мы старались изо всех сил
И дождь, предвещающий собой слёзы бесконечной реки
Разум, словно птица, что улетает слишком далеко за горизонт
Который постепенно теряет контроль над своей судьбой, ускользает сквозь мои пальцы

Не время для сомнений и иллюзий
Записываю слова в свой список, как простые намерения
Теряю голос, не знаю, куда иду
Сдаюсь, но не теряю веру
Я пролила столько слёз в тишине, пусть небо простит меня
Но я всё ещё верю в себя, в нас с тобой

Бывают осени, серые дни, слова, которым нет прощения
И всё те же мелодии, что мы напеваем
Бывают осени, когда мы сдаёмся, когда наши сердца дрожат
Пора простить друг друга

Даже если потребуется время, чтобы стереть эти мгновения
Я знаю, у нас получится
В жизни бывают свои преграды
Я смогла бороться, идя против ветра, я знаю
Я снова стала собой, а-а-а
Снова стала собой

Бывают осени, серые дни, слова, которым нет прощения
И всё те же мелодии, что мы напеваем
Осени, когда мы сдаёмся, когда наши сердца дрожат
Пора простить друг друга. Хм-м
О-о-о-о