Текст и перевод песни Tiffany - It's The Lover (Not The Love)

It's The Lover (Not The Love)

He broke your heart and said goodbye

After promising forever
You wonder why you even tried
He was such a good pretender
The love you gave was all in vain
And nothing anyone can say
Could ever make you love that way again
It's the lover not the love
Who broke your heart last night
It's the lover not the dream
That didn't work out right
If you listen to your heart
Ooh you'll know it's true
It's the lover not the love
Who deserted you
Don't stop reaching for the stars
Let tomorrow live inside you
And just remember who you are
Keep the faith and love will find you
A heart in love can lose it's true
But don't give up in time to find
The one who's right will come to you
It's the lover not the love
Who broke your heart last night
It's the lover not the dream
That didn't work out right
If you listen to your heart
Ooh you'll know it's true
It's the lover not the love
Who deserted you
It does no good to second guess
Whether love is wrong or right
If it was really meant to be
He'd be with you tonight, tonight, oh yeah...

It's the lover not the love

Who broke your heart last night
It's the lover not the dream
That didn't work out right
If you listen to your heart
Ooh you'll know it's true
It's the lover not the love
Who deserted you
Ooh

C'est l'amoureux (pas l'amour)

Il t'a brisé le cœur et t'a dit au revoir

Après avoir promis pour toujours
Tu te demandes pourquoi tu as essayé
Il était un si bon prétentieux
L'amour que tu as donné était vain
Et rien de ce que qui que ce soit puisse dire
Ne pourrait jamais te faire aimer comme ça à nouveau
C'est l'amoureux, pas l'amour
Qui t'a brisé le cœur hier soir
C'est l'amoureux, pas le rêve
Qui n'a pas fonctionné correctement
Si tu écoutes ton cœur
Oh, tu sauras que c'est vrai
C'est l'amoureux, pas l'amour
Qui t'a abandonné
Ne cesse pas d'atteindre les étoiles
Laisse demain vivre en toi
Et souviens-toi simplement de qui tu es
Garde la foi et l'amour te trouvera
Un cœur amoureux peut perdre son vrai
Mais n'abandonne pas dans le temps pour trouver
Celui qui est juste viendra à toi
C'est l'amoureux, pas l'amour
Qui t'a brisé le cœur hier soir
C'est l'amoureux, pas le rêve
Qui n'a pas fonctionné correctement
Si tu écoutes ton cœur
Oh, tu sauras que c'est vrai
C'est l'amoureux, pas l'amour
Qui t'a abandonné
Cela ne sert à rien de deviner
Si l'amour est faux ou juste
S'il était vraiment destiné à être
Il serait avec toi ce soir, ce soir, oh ouais...

C'est l'amoureux, pas l'amour

Qui t'a brisé le cœur hier soir
C'est l'amoureux, pas le rêve
Qui n'a pas fonctionné correctement
Si tu écoutes ton cœur
Oh, tu sauras que c'est vrai
C'est l'amoureux, pas l'amour
Qui t'a abandonné
Oh