Текст и перевод песни Tiffany Alvord - No One Can Love Me

No One Can Love Me

Yeah no no, nobody
We got, oh we got
More issues than Vogue
My friends always tell me
I'm better off alone
There I go, sayin' that it's over
But I feel like we're kinda gettin' closer
Call me crazy but I just can't let you go
Let you go
'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
(Yeah no no, nobody)
We said our goodbyes
Ten thousand times
But you call and I cave
'Cause I want you by my side (hey!)
There you go, sayin' that you need me
I try to leave but you don't make it easy
Call me crazy but I just can't let you go
Let you go
'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
(Yeah no no, nobody)
I won't say that I'm sorry
For the way that I'm feelin'
Yeah I know we got problems
All the way to the ceiling
I won't say that I'm sorry
For the way that I'm feelin'
Yeah I know we got problems
But I know we'll get trough
'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
(Yeah no no, nobody)
No one can love me
No one can love me like, you

Personne ne peut m'aimer

Ouais non non, personne
On a, oh on a
Plus de problèmes que Vogue
Mes amies me disent toujours
Que je suis mieux seule
Je dis que c'est fini
Mais j'ai l'impression qu'on se rapproche
Appelle-moi folle mais je ne peux pas te laisser partir
Te laisser partir
Parce que personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Ouais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Je peux m'enfuir vers quelqu'un de nouveau
Je peux mentir et dire que je suis passée à autre chose
Mais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer comme toi
(Ouais non non, personne)
On s'est dit au revoir
Dix mille fois
Mais tu appelles et je cède
Parce que je veux que tu sois à mes côtés (hey!)
Tu dis que tu as besoin de moi
J'essaie de partir mais tu ne me rends pas la tâche facile
Appelle-moi folle mais je ne peux pas te laisser partir
Te laisser partir
Parce que personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Ouais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Je peux m'enfuir vers quelqu'un de nouveau
Je peux mentir et dire que je suis passée à autre chose
Mais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer comme toi
(Ouais non non, personne)
Je ne dirai pas que je suis désolée
Pour ce que je ressens
Oui, je sais qu'on a des problèmes
Jusqu'au plafond
Je ne dirai pas que je suis désolée
Pour ce que je ressens
Oui, je sais qu'on a des problèmes
Mais je sais qu'on va s'en sortir
Parce que personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Ouais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Je peux m'enfuir vers quelqu'un de nouveau
Je peux mentir et dire que je suis passée à autre chose
Mais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer comme toi
Parce que personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Ouais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer
Comme toi, comme toi
(Ouais non non, personne)
Je peux m'enfuir vers quelqu'un de nouveau
Je peux mentir et dire que je suis passée à autre chose
Mais personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer comme toi
(Ouais non non, personne)
Personne ne peut m'aimer
Personne ne peut m'aimer comme, toi