CLOUDS - Tiffany Day перевод на немецкий

CLOUDS

No one can touch me up here
Up in the clouds, I'm not coming down
I just feel safe up here
Now that I've rid of my fears
Now that you're gone, I don't feel alone
I'll fly away from here

But it's over now, think I love me better now
Sittin' in the clouds, paintin' flowers
Yeah, I wrote about it
And I trust myself enough to know
That it's over now, rippin' off my bandage now
And it doesn't hurt anymore cause I made a vow
To myself that I would never hold onto

Something so broken
I wish I had known you were playin' a game with me
I didn't know better
Now you can't reach me and all of my bad dreams
Are gone with the wind, yeah
I know that, I know better now

Over now, better now
Sittin' in the clouds, paintin' flowers
Yeah, I wrote about it, and I-
But it's over now, better now
Sittin' in the clouds, paintin' flowers
Yeah, I wrote about-

Feels like a fresh breath of air
I found myself, I don't need your help anymore
I'm so happy up here
You know I won't shed a tear
For you anymore, got up off the floor
Now I see it's so, so clear up here

But it's over now, think I love me better now (Nah, nah)
Sittin' in the clouds, paintin' flowers (Ah, ah)
Yeah, I wrote about it
And I trust myself enough to know (Oh)
That it's over now, rippin' off my bandage now (Nah, nah)
And it doesn't hurt anymore cause I made a vow (Ah, ah)
To myself that I would never hold onto (Oh)

Something so broken
I wish I had known you were playin' a game with me
I didn't know better
Now you can't reach me and all of my bad dreams
Are gone with the wind, yeah
I know that, I know better now

But it's over now, better now
Sittin' in the clouds, paintin' flowers
Yeah, I wrote about it, and I-
Over now, better now
Sittin' in the clouds, paintin' flowers
Yeah, I wrote about-
But it's-

WOLKEN

Niemand kann mich hier oben berühren
Oben in den Wolken, ich komme nicht herunter
Ich fühle mich hier oben einfach sicher
Jetzt, da ich meine Ängste losgeworden bin
Jetzt, da du weg bist, fühle ich mich nicht allein
Ich werde von hier wegfliegen

Aber es ist jetzt vorbei, ich glaube, ich liebe mich jetzt mehr
Sitze in den Wolken, male Blumen
Ja, ich habe darüber geschrieben
Und ich vertraue mir selbst genug, um zu wissen
Dass es jetzt vorbei ist, reiße jetzt mein Pflaster ab
Und es tut nicht mehr weh, denn ich habe einen Schwur geleistet
Mir selbst gegenüber, dass ich niemals festhalten würde an

Etwas so Zerbrochenem
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du ein Spiel mit mir gespielt hast
Ich wusste es nicht besser
Jetzt kannst du mich nicht erreichen und all meine schlechten Träume
Sind mit dem Wind davongezogen, ja
Ich weiß das, ich weiß es jetzt besser

Vorbei jetzt, besser jetzt
Sitze in den Wolken, male Blumen
Ja, ich habe darüber geschrieben, und ich-
Aber es ist jetzt vorbei, besser jetzt
Sitze in den Wolken, male Blumen
Ja, ich habe darüber geschrieben-

Fühlt sich an wie ein frischer Atemzug
Ich habe mich selbst gefunden, ich brauche deine Hilfe nicht mehr
Ich bin so glücklich hier oben
Du weißt, ich werde keine Träne vergießen
Für dich mehr, bin vom Boden aufgestanden
Jetzt sehe ich, es ist so, so klar hier oben

Aber es ist jetzt vorbei, ich glaube, ich liebe mich jetzt mehr (Nah, nah)
Sitze in den Wolken, male Blumen (Ah, ah)
Ja, ich habe darüber geschrieben
Und ich vertraue mir selbst genug, um zu wissen (Oh)
Dass es jetzt vorbei ist, reiße jetzt mein Pflaster ab (Nah, nah)
Und es tut nicht mehr weh, denn ich habe einen Schwur geleistet (Ah, ah)
Mir selbst gegenüber, dass ich niemals festhalten würde an (Oh)

Etwas so Zerbrochenem
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du ein Spiel mit mir gespielt hast
Ich wusste es nicht besser
Jetzt kannst du mich nicht erreichen und all meine schlechten Träume
Sind mit dem Wind davongezogen, ja
Ich weiß das, ich weiß es jetzt besser

Aber es ist jetzt vorbei, besser jetzt
Sitze in den Wolken, male Blumen
Ja, ich habe darüber geschrieben, und ich-
Vorbei jetzt, besser jetzt
Sitze in den Wolken, male Blumen
Ja, ich habe darüber geschrieben-
Aber es ist-