Текст и перевод песни Tiffany Evans - About a Boy
Mmmmmm
Mmmmmm
Hands
sweating
knees
trembling
I'm
scared
(I'm
scared)
Mes
mains
sont
moites,
mes
genoux
tremblent,
j'ai
peur
(j'ai
peur)
I'm
a
mess
I'm
a
nervous
wreck
I'm
playing
in
my
hair
Je
suis
un
désastre,
je
suis
une
épave
nerveuse,
je
joue
avec
mes
cheveux
So
I
look
thru
a
crowd
of
unfamiliar
faces
Alors
je
regarde
à
travers
une
foule
de
visages
inconnus
And
your
undetailed
and
I
swear
Et
tu
es
indéfinissable
et
je
jure
I
thought
you'd
be
there
(man
I
thought
you'd
be
there)
J'ai
pensé
que
tu
serais
là
(mon
homme,
j'ai
pensé
que
tu
serais
là)
I'm
feeling
some
kind
of
wave
down
deep
inside
Je
ressens
une
sorte
de
vague
au
plus
profond
de
moi
'Cause
you
never
gave
me
no
reason
why
Parce
que
tu
ne
m'as
jamais
donné
aucune
raison
I'm
telling
you
it's
not
ok
Je
te
dis
que
ce
n'est
pas
normal
So
before
the
record
starts
to
play
Alors
avant
que
le
disque
ne
commence
à
jouer
This
ain't
another
one
of
them
love
songs
Ce
n'est
pas
une
de
ces
chansons
d'amour
Go
back
in
to
the
arms
of
your
love
song,
Retourne
dans
les
bras
de
ta
chanson
d'amour,
No
no
not
this
time
Non
non,
pas
cette
fois
I
guaranted
it
will
make
you
cry
Je
te
garantis
que
ça
te
fera
pleurer
This
one's
about
a
boy
(I
used
to
like)
Celle-ci
parle
d'un
garçon
(que
j'aimais)
This
one's
about
a
boy
(I
used
to
like)
Celle-ci
parle
d'un
garçon
(que
j'aimais)
No
happy
endings
Pas
de
happy
end
No
no
not
this
time
Non
non,
pas
cette
fois
I
guaranted
it
will
make
you
cry
Je
te
garantis
que
ça
te
fera
pleurer
This
one's
about
a
boy
Celle-ci
parle
d'un
garçon
Heart
broken
I'm
holding
back
tears
(I
got
to
get
a
way)
Le
cœur
brisé,
je
retiens
mes
larmes
(je
dois
m'enfuir)
They
won't
understand
me
crying
Ils
ne
comprendront
pas
que
je
pleure
Because
your
not
here
Parce
que
tu
n'es
pas
là
All
alone
in
a
room
nobody
else
around
me
Toute
seule
dans
une
pièce,
personne
d'autre
autour
de
moi
That's
how
it
feels
C'est
comme
ça
que
je
me
sens
Until
you
come
thru
for
me
Jusqu'à
ce
que
tu
viennes
pour
moi
And
you
know
that
I
still,
I
still
be
feelin'
Et
tu
sais
que
je
le
suis
encore,
je
suis
encore
I'm
feeling
some
kind
of
wave
down
deep
inside
Je
ressens
une
sorte
de
vague
au
plus
profond
de
moi
'Cause
you
never
gave
me
no
reason
why
Parce
que
tu
ne
m'as
jamais
donné
aucune
raison
I'm
telling
you
it's
not
ok
Je
te
dis
que
ce
n'est
pas
normal
So
before
the
record
starts
to
play
Alors
avant
que
le
disque
ne
commence
à
jouer
This
ain't
another
one
of
them
love
songs
Ce
n'est
pas
une
de
ces
chansons
d'amour
Go
back
in
to
the
arms
of
your
love
song,
Retourne
dans
les
bras
de
ta
chanson
d'amour,
No
no
not
this
time
Non
non,
pas
cette
fois
I
guaranted
it
will
make
you
cry
Je
te
garantis
que
ça
te
fera
pleurer
This
one's
about
a
boy
(I
used
to
like)
Celle-ci
parle
d'un
garçon
(que
j'aimais)
This
one's
about
a
boy
(I
used
to
like)
Celle-ci
parle
d'un
garçon
(que
j'aimais)
No
happy
endings
Pas
de
happy
end
No
no
not
this
time
Non
non,
pas
cette
fois
I
guaranted
it
will
make
you
cry
Je
te
garantis
que
ça
te
fera
pleurer
This
one's
about
a
boy
Celle-ci
parle
d'un
garçon
Just
let
it
spin
(it
spin)
Laisse-la
tourner
(tourner)
No
hair
blowin
in
the
wind
Pas
de
cheveux
qui
volent
dans
le
vent
No
harps
no
sweet
guitars
Pas
de
harpes,
pas
de
guitares
douces
No
big
dramatic
ending
for
me
Pas
de
fin
dramatique
pour
moi
No
decadecation
line
to
call
(line
to
call)
Pas
de
ligne
de
dédicace
à
appeler
(ligne
à
appeler)
I
sing
my
song
for
you
that's
all
Je
chante
ma
chanson
pour
toi,
c'est
tout
I
hate
to
dissapoint
Je
déteste
décevoir
But
I
wrote
this
song
about
a
boy
Mais
j'ai
écrit
cette
chanson
sur
un
garçon
This
ain't
another
one
of
them
love
songs
Ce
n'est
pas
une
de
ces
chansons
d'amour
Go
back
in
to
the
arms
of
your
love
song,
Retourne
dans
les
bras
de
ta
chanson
d'amour,
No
no
not
this
time
Non
non,
pas
cette
fois
I
guaranted
it
will
make
you
cry
Je
te
garantis
que
ça
te
fera
pleurer
This
one's
about
a
boy
(I
used
to
like)
Celle-ci
parle
d'un
garçon
(que
j'aimais)
This
one's
about
a
boy
(I
used
to
like)
Celle-ci
parle
d'un
garçon
(que
j'aimais)
No
happy
endings
Pas
de
happy
end
No
no
not
this
time
Non
non,
pas
cette
fois
I
guaranted
it
will
make
you
cry
Je
te
garantis
que
ça
te
fera
pleurer
This
one's
about
a
boy
Celle-ci
parle
d'un
garçon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.