Текст и перевод песни Tiffany Evans - I'll Be There

I'll Be There

See ya sleeping on the ground
See ya screaming with no sound
When your blanket starts to wear
I'll be there

See em' peeking every night
Momma's beaten don't know why
When your tears begin to shed
I'll be there

In those times when you feel all alone
Forced to find your way through worlds unknown
Look ahead and don't be scared
I'll be there

I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there when you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

See em' bleeding
No more smiles
Goodbye letters on the ground
When no one will spare their ears
I'll be there

When your back's up
On the wall
Chronic failure
You've been called
When you feel there's no escape
I'll be there
Oh.
I'll be there through rough winds and rain and ice
I'll be there when the nights fall and troubles rise
I'll be there when you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

Whenever you faced with what you feel like you can't bare
Call on me (Call on me) and I'll be (and I'll be)
Beside you until the end
Lift your head up and stand tall
Promise I won't let you fall
When you reach, I will extend
I'll be there

I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there if you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there if you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

Je serai là

Je te vois dormir sur le sol
Je te vois crier sans bruit
Quand ta couverture commence à s'user
Je serai là

Je les vois regarder chaque nuit
Maman te frappe, tu ne sais pas pourquoi
Quand tes larmes commencent à couler
Je serai là

Dans ces moments où tu te sens toute seule
Forcée de trouver ton chemin dans des mondes inconnus
Regarde devant toi et n'aie pas peur
Je serai là

Je serai là malgré les vents violents, la pluie et la glace
Je serai là quand la nuit tombe et que les ennuis arrivent
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Peu importe quoi, comment ou quand
Mon ami, je serai là

Je les vois saigner
Plus de sourires
Lettres d'adieu sur le sol
Quand personne ne voudra prêter l'oreille
Je serai là

Quand tu es acculée
Au mur
Échec chronique
Tu as été appelée
Quand tu sens qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je serai là
Oh.
Je serai là malgré les vents violents, la pluie et la glace
Je serai là quand la nuit tombe et que les ennuis arrivent
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Peu importe quoi, comment ou quand
Mon ami, je serai là

Chaque fois que tu es confrontée à ce que tu sens que tu ne peux pas supporter
Appelle-moi (Appelle-moi) et je serai (et je serai)
À tes côtés jusqu'à la fin
Relève la tête et tiens-toi droite
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Quand tu tendras la main, je l'étendrai
Je serai là

Je serai là malgré les vents violents, la pluie et la glace
Je serai là quand la nuit tombe et que les ennuis arrivent
Je serai là si tu as besoin de moi
Peu importe quoi, comment ou quand
Mon ami, je serai là

Je serai là malgré les vents violents, la pluie et la glace
Je serai là quand la nuit tombe et que les ennuis arrivent
Je serai là si tu as besoin de moi
Peu importe quoi, comment ou quand
Mon ami, je serai là