Текст и перевод песни Tiffany Giardina - Move On

Move On

I'm not your girlfriend
You never listen
You can't admit it, that this is ending
You can never change who I am
I need to tell you I'm sorry
I gotta move on, tonight
And I'm never looking back
On everything, you and me
I can't fake it no more
Uh oh, uh oh
(For anything)
Uh oh, uh oh
(You)
You're not my boyfriend
Why don't you get it?
Well are you listening?
Must I repeat this?
You can never change who I am
I need to tell you I'm sorry
I gotta move on, tonight
And I'm never looking back
On everything, you and me
I can't fake it no more
Uh oh, uh oh
(For anything)
Uh oh, uh oh
(You)
I just want you to listen
I really want you to listen to me
Why don't you realize it's getting older
Time is closer
Now it's over
I gotta move on, tonight
And I'm never looking back
On everything, you and me
I can't fake it no more
Uh oh, uh oh
(For anything)
Uh oh, uh oh
(You)
Uh oh, uh oh
(For anything)
Uh oh, uh oh
(You)

Passer à autre chose

Je ne suis pas ta petite amie
Tu n'écoutes jamais
Tu ne peux pas l'admettre, que ça se termine
Tu ne peux jamais changer qui je suis
J'ai besoin de te dire que je suis désolée
Je dois passer à autre chose, ce soir
Et je ne regarde jamais en arrière
Sur tout, toi et moi
Je ne peux plus faire semblant
Uh oh, uh oh
(Pour quoi que ce soit)
Uh oh, uh oh
(Toi)
Tu n'es pas mon petit ami
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Eh bien, est-ce que tu écoutes ?
Dois-je répéter ?
Tu ne peux jamais changer qui je suis
J'ai besoin de te dire que je suis désolée
Je dois passer à autre chose, ce soir
Et je ne regarde jamais en arrière
Sur tout, toi et moi
Je ne peux plus faire semblant
Uh oh, uh oh
(Pour quoi que ce soit)
Uh oh, uh oh
(Toi)
Je veux juste que tu écoutes
Je veux vraiment que tu m'écoutes
Pourquoi ne réalises-tu pas que ça devient plus vieux
Le temps approche
Maintenant, c'est fini
Je dois passer à autre chose, ce soir
Et je ne regarde jamais en arrière
Sur tout, toi et moi
Je ne peux plus faire semblant
Uh oh, uh oh
(Pour quoi que ce soit)
Uh oh, uh oh
(Toi)
Uh oh, uh oh
(Pour quoi que ce soit)
Uh oh, uh oh
(Toi)