Текст и перевод песни Tiffany Giardina - Sparks Fly

Sparks Fly

I know we're worlds apart
That's what you keep saying
But I listen to my heart
That's why I keep staying
What is this game that we're playing?
Where the rules are constantly changing
It's so dangerous
But it could be so good
Sparks fly
When we are together
I don't know why
Every thing's better
It's a far cry
From anything I've ever seen
'Cause when we are together
It's like matches and gasoline
I wish I may, I wish I might
That's what I keep saying
Our chemistry just feel so right
Let's stop this game we're playing
Got to finish what we started
Don't you leave me stranded, broken-hearted
It's so clear to see
That it was meant to be
Sparks fly
When we are together
I don't know why
Every thing's better
It's a far cry
From anything I've ever seen
'Cause when we are together
It's like matches and gasoline
The sun keeps shining brighter
My hopes are flying higher
If we keep on trying
There's nothing we can't do
It's up to me and you
Yeah, yeah
Sparks fly
When we are together
I don't know why
Every thing's better
It's a far cry
From anything I've ever seen
Sparks fly
When we are together
I don't know why
Every thing's better
It's a far cry
From anything I've ever seen
'Cause when we are together
It's like matches and gasoline
Sparks fly
When we are together
I don't know why
Every thing's better
It's a far cry
From anything I've ever seen
'Cause when we are together
It's like matches and gasoline

Étincelles

Je sais que nous sommes aux antipodes
C'est ce que tu continues à dire
Mais j'écoute mon cœur
C'est pourquoi je reste
Quel est ce jeu auquel nous jouons ?
Où les règles changent constamment
C'est si dangereux
Mais ça pourrait être si bon
Des étincelles volent
Quand nous sommes ensemble
Je ne sais pas pourquoi
Tout est meilleur
C'est un cri lointain
De tout ce que j'ai jamais vu
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est comme des allumettes et de l'essence
J'espère que je pourrai, j'espère que je pourrais
C'est ce que je continue à dire
Notre chimie est juste si bonne
Arrêtons ce jeu auquel nous jouons
Il faut finir ce que nous avons commencé
Ne me laisse pas échouée, brisée de chagrin
C'est si clair à voir
Que c'était censé être
Des étincelles volent
Quand nous sommes ensemble
Je ne sais pas pourquoi
Tout est meilleur
C'est un cri lointain
De tout ce que j'ai jamais vu
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est comme des allumettes et de l'essence
Le soleil continue de briller plus fort
Mes espoirs s'envolent plus haut
Si nous continuons à essayer
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
C'est à toi et à moi
Ouais, ouais
Des étincelles volent
Quand nous sommes ensemble
Je ne sais pas pourquoi
Tout est meilleur
C'est un cri lointain
De tout ce que j'ai jamais vu
Des étincelles volent
Quand nous sommes ensemble
Je ne sais pas pourquoi
Tout est meilleur
C'est un cri lointain
De tout ce que j'ai jamais vu
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est comme des allumettes et de l'essence
Des étincelles volent
Quand nous sommes ensemble
Je ne sais pas pourquoi
Tout est meilleur
C'est un cri lointain
De tout ce que j'ai jamais vu
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est comme des allumettes et de l'essence