Текст и перевод песни Tiffany Giardina - Summertime

Summertime

I've got my headphones and my flip flops on
My arms are in the air to my favorite song
I've got my cute sun glasses and my cut off jeans
School's out for summer and you know what that means
Last year I caught my first wave
This year I could be that brave
Can't believe it's graduation day
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Life's just buried treasure
Just one big adventure
Waiting for me and my summertime {hey, hey, hey}
See that cute lifeguard
Yeah, I know I'm a flirt
Tell all my girlfriends
'Back off cause I saw him first'
He don't remember
It was this time last year
When he ignored me
Wish I could disappear
But now he's looking back at me
I wanna scream 'Hey girls just look at me!'
Today is graduation day
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Life's just buried treasure
Just one big adventure
Waiting for me and my summertime, summertime
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Life's just buried treasure
Just one big adventure
Waiting for me and my summertime
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss

L'été

J'ai mes écouteurs et mes tongs aux pieds
Mes bras sont levés en l'air au son de ma chanson préférée
J'ai mes lunettes de soleil et mon jean court
L'école est finie pour l'été et tu sais ce que ça veut dire
L'année dernière, j'ai attrapé ma première vague
Cette année, je pourrais être aussi courageuse
Je n'arrive pas à croire que c'est le jour de la remise des diplômes
L'été ne peut pas arriver plus vite
Le soleil, c'est ce que je recherche
Premier baiser, presque une catastrophe
Le temps de la fête, rien ne compte
La vie est un trésor enfoui
Une grande aventure
Qui m'attend, moi et mon été {hey, hey, hey}
Tu vois ce beau sauveteur
Ouais, je sais que je suis une flirteuse
Dis à toutes mes amies
'Dégagez, je l'ai vu en premier'
Il ne se souvient pas
C'était à la même période l'année dernière
Quand il m'a ignorée
J'aimerais pouvoir disparaître
Mais maintenant, il me regarde
J'ai envie de crier 'Hé les filles, regardez-moi !'
Aujourd'hui, c'est le jour de la remise des diplômes
L'été ne peut pas arriver plus vite
Le soleil, c'est ce que je recherche
Premier baiser, presque une catastrophe
Le temps de la fête, rien ne compte
La vie est un trésor enfoui
Une grande aventure
Qui m'attend, moi et mon été, mon été
L'été ne peut pas arriver plus vite
Le soleil, c'est ce que je recherche
Premier baiser, presque une catastrophe
Le temps de la fête, rien ne compte
L'été ne peut pas arriver plus vite
Le soleil, c'est ce que je recherche
Premier baiser, presque une catastrophe
Le temps de la fête, rien ne compte
La vie est un trésor enfoui
Une grande aventure
Qui m'attend, moi et mon été
L'été ne peut pas arriver plus vite
Le soleil, c'est ce que je recherche
Premier baiser, presque une catastrophe
Le temps de la fête, rien ne compte
L'été ne peut pas arriver plus vite
Le soleil, c'est ce que je recherche
Premier baiser