Текст и перевод песни Tiffany Villarreal - Woman

Woman

I'm made of flesh and blood
But my super powers come from the one who's love
So my legacy is worth the weight in gold
I carry life in this earth home for my soul

It takes a village and I'm building community
Only love here hate gets no entry
Never gonna settle cause I know my worth
Im much more than a pretty face and mini skirt

Hey
Bum bum ba da da da
Bum bum ba da da da
Bum bum ba da da da

In case you forgot
Let me remind you
Who you are
In case you forgot let me remind you
Who I am
I am a woman
A Woman
I I I I I am a woman
I am a woman

Wisdom is on my tongue
And I can turn any house into a home
And no my lamp does not go out at night
The glow you see reflects my inner light

My overflow is pouring out to all the needy
Im putting on for my child cause I know he sees me
I found my king when I found the queen in me
And our thrown is built on reciprocity

Bum bum ba da da duh
Bum bum ba da da duh
Ba da da da da da da
Otra Vez
Ah Ba Ba Ba Ba
Da da da da...

In case you forgot
Let me remind you
Who you are

In case you forgot
Let me remind
Who I am
I am a woman
A woman
I I I I am a woman
I am a woman

Im confident and humble to
She's a woman
There's nothing that I can not do
She's a woman
Im comfortable in my own shoes
She's a woman
We're beautiful in every hue
She's a woman
Im all about equality
The root the branch and the leaves
She's a woman
And ain't nobody stopping me
She a woman
And we are all Gods master piece
She's a woman
Im comfortable in my own shoes
She's a woman
Theres nothing that I cannot do
She's a woman
Im comfortable in my own shoes
She's a woman
We're beautiful in every hue
I am a woman

Femme

Je suis faite de chair et de sang
Mais mes super pouvoirs viennent de celui dont l'amour
Donc mon héritage vaut le poids de l'or
Je porte la vie dans cette terre natale pour mon âme

Il faut un village et je suis en train de construire une communauté
Seul l'amour ici, la haine n'a pas d'entrée
Je ne vais jamais me contenter parce que je connais ma valeur
Je suis bien plus qu'un joli visage et une mini-jupe

Hé
Bum bum ba da da da
Bum bum ba da da da
Bum bum ba da da da

Au cas où tu aurais oublié
Permets-moi de te le rappeler
Qui tu es
Au cas où tu aurais oublié, permets-moi de te rappeler
Qui je suis
Je suis une femme
Une femme
Je je je je je suis une femme
Je suis une femme

La sagesse est sur ma langue
Et je peux transformer n'importe quelle maison en un foyer
Et non, ma lampe ne s'éteint pas la nuit
La lueur que tu vois reflète ma lumière intérieure

Mon débordement se répand sur tous les nécessiteux
Je me donne à fond pour mon enfant car je sais qu'il me voit
J'ai trouvé mon roi quand j'ai trouvé la reine en moi
Et notre trône est bâti sur la réciprocité

Bum bum ba da da duh
Bum bum ba da da duh
Ba da da da da da da
Otra Vez
Ah Ba Ba Ba Ba
Da da da da...

Au cas où tu aurais oublié
Permets-moi de te le rappeler
Qui tu es

Au cas où tu aurais oublié
Permets-moi de te rappeler
Qui je suis
Je suis une femme
Une femme
Je je je je suis une femme
Je suis une femme

Je suis confiante et humble à
C'est une femme
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
C'est une femme
Je suis à l'aise dans mes propres chaussures
C'est une femme
Nous sommes belles dans toutes les teintes
C'est une femme
Je suis pour l'égalité
La racine, la branche et les feuilles
C'est une femme
Et personne ne m'arrête
C'est une femme
Et nous sommes toutes le chef-d'œuvre de Dieu
C'est une femme
Je suis à l'aise dans mes propres chaussures
C'est une femme
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
C'est une femme
Je suis à l'aise dans mes propres chaussures
C'est une femme
Nous sommes belles dans toutes les teintes
Je suis une femme