Текст и перевод песни Tiffany - Anyone But Me

Anyone But Me

Late night I can't sleep
Still winding down from a long evening
Too caught up in my head for countin sheep
So I picked up a magazine

Fancy cars and diamond rings
The setting for the pretty people scene
I wonder if I had all of those things
Would I...
Would I...
Would I
Would I be happy?

Coz I hear it on the radio
And on the tv, and the movies...
The emails and the dailies
They keep telling me that I could be
So much thinner
Richer
A Winner
Anyone but me...

Hours till morning breaks
Can't believe that I am still awake
Wading through the words that people say
And I wonder
I wonder
I wonder if they are happy?

Coz I hear it on the radio
And on the TV and the movies
The emails and the dailies
They keep telling me that i could be
So much thinner
Richer
A winner
Anyone but me...

Coz who would wanna be someone secure
And who would wanna be someone who's sure
Of who they wanna be, happy inside
I'm who I wanna be and I realize...

When I hear it on the radio
And on the TV and the movies
The emails and the dailies
They keep telling me that I could be
So much thinner
Richer
A winner
Anyone but me...

I hear it on the radio...

Кто угодно, только не я

Поздняя ночь, не могу уснуть,
Всё ещё прихожу в себя после долгого вечера.
Слишком много мыслей в голове, чтобы считать овец,
Поэтому я взяла журнал.

Шикарные машины и бриллиантовые кольца,
Антураж для красивых и знаменитых.
Интересно, если бы у меня было всё это,
Была бы я...
Была бы я...
Была бы я
Была бы я счастлива?

Потому что я слышу это по радио,
И по телевизору, и в кино...
В электронных письмах и ежедневных газетах
Мне всё твердят, что я могла бы быть
Намного худее,
Богаче,
Победительницей,
Кем угодно, только не собой...

Часы до рассвета,
Не могу поверить, что я всё ещё не сплю.
Разбираюсь в словах, что говорят люди,
И я думаю,
Я думаю,
Интересно, счастливы ли они?

Потому что я слышу это по радио,
И по телевизору, и в кино,
В электронных письмах и ежедневных газетах
Мне всё твердят, что я могла бы быть
Намного худее,
Богаче,
Победительницей,
Кем угодно, только не собой...

Ведь кто захочет быть уверенным в себе,
И кто захочет быть тем, кто уверен
В том, кем хочет быть, счастлив внутри?
Я та, кем хочу быть, и я понимаю...

Когда я слышу это по радио,
И по телевизору, и в кино,
В электронных письмах и ежедневных газетах
Мне всё твердят, что я могла бы быть
Намного худее,
Богаче,
Победительницей,
Кем угодно, только не собой...

Я слышу это по радио...