Текст и перевод песни Tiffany - Are You Lonely Tonight

Are You Lonely Tonight

Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I need you to kiss me
When you turn out the light
Do you think of me
I remember when you used to walk me home
You were my closest friend
I was your only one
Now when I sleep at night
I Dream about you and me
Why must we stand behind
This wall of foolish pride
When there′s no right or wrong...
I never give you up
Coz this is really love
No matter what
Nothing can stop
Feelings so strong
Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I Need you to kiss me
When you turn out the lights, do you think of me?
When we were going out
Almost every night
I never had a doubt
We never had a fight
Until some jealous words
Came between you and me
Why can't you let it go
Come back and hold me close
Before the feeling dies...
Coz all the games we play
Just takes our love away
Want you to say
This time you′ll stay
With me forever!
Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I Need you to kiss me
When you turn out the lights, do you think of me?
Na na na na na na na
Na na na na na na na...
Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I need you to kiss me
When you turn out the lights, do you think about me?
Are you lonely tonight...

Est-ce que tu es seule ce soir ?

Est-ce que tu es seule ce soir
Et est-ce que tu penses encore à moi ?
Est-ce que tu es seule ce soir
J'ai besoin que tu m'embrasses
Lorsque tu éteins la lumière
Penses-tu à moi ?
Je me souviens quand tu me raccompagnais à la maison
Tu étais mon meilleur ami
J'étais ta seule et unique
Maintenant, lorsque je dors la nuit
Je rêve de toi et de moi
Pourquoi devons-nous rester derrière
Ce mur d'orgueil insensé ?
Quand il n'y a ni bien ni mal...
Je ne t'abandonnerai jamais
Parce que c'est vraiment de l'amour
Quoi qu'il arrive
Rien ne peut arrêter
Des sentiments si forts
Est-ce que tu es seule ce soir
Et est-ce que tu penses encore à moi ?
Est-ce que tu es seule ce soir
J'ai besoin que tu m'embrasses
Lorsque tu éteins les lumières, penses-tu à moi ?
Quand on sortait ensemble
Presque chaque soir
Je n'ai jamais douté
On ne s'est jamais disputés
Jusqu'à ce que des mots jaloux
Se mettent entre toi et moi
Pourquoi tu ne peux pas laisser tomber ?
Reviens et serre-moi fort
Avant que le sentiment ne meure...
Parce que tous les jeux auxquels on joue
Ne font que nous enlever notre amour
Je veux que tu dises
Que cette fois, tu resteras
Avec moi pour toujours !
Est-ce que tu es seule ce soir
Et est-ce que tu penses encore à moi ?
Est-ce que tu es seule ce soir
J'ai besoin que tu m'embrasses
Lorsque tu éteins les lumières, penses-tu à moi ?
Na na na na na na na
Na na na na na na na...
Est-ce que tu es seule ce soir
Et est-ce que tu penses encore à moi ?
Est-ce que tu es seule ce soir
J'ai besoin que tu m'embrasses
Lorsque tu éteins les lumières, penses-tu à moi ?
Est-ce que tu es seule ce soir...