Текст и перевод песни Tiffany - Are You Lonely Tonight

Are You Lonely Tonight

Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I need you to kiss me
When you turn out the light
Do you think of me
I remember when you used to walk me home
You were my closest friend
I was your only one
Now when I sleep at night
I Dream about you and me
Why must we stand behind
This wall of foolish pride
When there′s no right or wrong...
I never give you up
Coz this is really love
No matter what
Nothing can stop
Feelings so strong
Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I Need you to kiss me
When you turn out the lights, do you think of me?
When we were going out
Almost every night
I never had a doubt
We never had a fight
Until some jealous words
Came between you and me
Why can't you let it go
Come back and hold me close
Before the feeling dies...
Coz all the games we play
Just takes our love away
Want you to say
This time you′ll stay
With me forever!
Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I Need you to kiss me
When you turn out the lights, do you think of me?
Na na na na na na na
Na na na na na na na...
Are you lonely tonight
And do you still miss me
Are you lonely tonight
I need you to kiss me
When you turn out the lights, do you think about me?
Are you lonely tonight...

Одиноко ли тебе сегодня ночью

Одиноко ли тебе сегодня ночью
И все еще скучаешь по мне?
Одиноко ли тебе сегодня ночью
Мне нужны твои поцелуи
Когда ты выключаешь свет,
Думаешь ли ты обо мне?
Я помню, как ты провожал меня домой,
Ты был моим самым близким другом,
Я была твоей единственной.
Теперь, когда я сплю по ночам,
Мне снишься ты и я.
Зачем нам стоять за
Стеной глупой гордости,
Когда нет правых и виноватых?..
Я никогда не откажусь от тебя,
Ведь это настоящая любовь.
Несмотря ни на что,
Ничто не может остановить
Такие сильные чувства.
Одиноко ли тебе сегодня ночью
И все еще скучаешь по мне?
Одиноко ли тебе сегодня ночью
Мне нужны твои поцелуи.
Когда ты выключаешь свет, думаешь ли ты обо мне?
Когда мы встречались,
Почти каждый вечер,
У меня не было сомнений,
Мы никогда не ссорились,
Пока чьи-то ревнивые слова
Не встали между нами.
Почему ты не можешь забыть это
Вернуться и обнять меня крепко,
Прежде чем чувства угаснут?..
Ведь все эти игры, в которые мы играем,
Просто убивают нашу любовь.
Хочу, чтобы ты сказал,
Что на этот раз ты останешься
Со мной навсегда!
Одиноко ли тебе сегодня ночью
И все еще скучаешь по мне?
Одиноко ли тебе сегодня ночью
Мне нужны твои поцелуи.
Когда ты выключаешь свет, думаешь ли ты обо мне?
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на...
Одиноко ли тебе сегодня ночью
И все еще скучаешь по мне?
Одиноко ли тебе сегодня ночью
Мне нужны твои поцелуи.
Когда ты выключаешь свет, думаешь ли ты обо мне?
Одиноко ли тебе сегодня ночью?..