Текст и перевод песни Tiffany - Be Alright

Be Alright

Been searching and I'm
Never going back
Left wondering...
Should I leave you in the past?

I can't hide my feelings
Can't change your words to lies...
I'm sick of all the crying
Arguments and fights...

And now I don't feel nothing
Not falling in another time...

And when I try
To close my eyes
I wake up and I realise
It's cold outside
On the borderline
I'm moving on and it'll be alright...

Don't you touch me baby
Don't you push me anymore
I'm not afraid of hurting
I've crawled down that road before

There's no price on freedom
There's no shelter in your love
All my hope I'm saving
But for you I've given up

And now I don't feel nothing
Not falling in another time!

And when I try
To close my eyes
I wake up and I realise
It's cold outside on the borderline
I'm moving on and it'll be alright...

Don't tell me walk away
Can't take this anymore
These tears that fill my eyes
They don't drown me no more
They're not drowing me no more

And when I try
To close my eyes
I wake up and I realise
It's cold outside on the borderline
I'm moving on and it'll be alright...

Yeah, it's gonna be alright...
Yeah, it's gonna be alright...
Ooooh, yeah yeah yeah...

Tout ira bien

Je cherche et je suis
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je me demande...
Devrais-je te laisser dans le passé ?

Je ne peux pas cacher mes sentiments
Je ne peux pas changer tes mots en mensonges...
J'en ai marre de toutes les pleurs
Des disputes et des combats...

Et maintenant, je ne ressens plus rien
Ne tombe pas dans un autre moment...

Et quand j'essaie
De fermer les yeux
Je me réveille et je réalise
Il fait froid dehors
À la limite
Je passe à autre chose et tout ira bien...

Ne me touche pas bébé
Ne me pousse plus
Je n'ai pas peur de faire mal
J'ai déjà rampé sur cette route auparavant

Il n'y a pas de prix pour la liberté
Il n'y a pas d'abri dans ton amour
Tout mon espoir que je sauve
Mais pour toi, j'ai tout abandonné

Et maintenant, je ne ressens plus rien
Ne tombe pas dans un autre moment !

Et quand j'essaie
De fermer les yeux
Je me réveille et je réalise
Il fait froid dehors, à la limite
Je passe à autre chose et tout ira bien...

Ne me dis pas de partir
Je n'en peux plus
Ces larmes qui remplissent mes yeux
Elles ne me noient plus
Elles ne me noient plus

Et quand j'essaie
De fermer les yeux
Je me réveille et je réalise
Il fait froid dehors, à la limite
Je passe à autre chose et tout ira bien...

Ouais, tout va bien aller...
Ouais, tout va bien aller...
Ooooh, ouais ouais ouais...