Текст и перевод песни Tiffany - Just That Girl

Just That Girl

Drivin' in this mornin
Still half awake
I had to rush around like crazy
And i'm still 30 minutes late

Sun comin up over my shoulder
And I look down and realise
I had a coffee stain on my favorite white shirt
And Alice Cooper eyes

I'm just that girl who never seems to get it right
Some days I laugh about it, Some days it makes me cry
The good, the bad, the ugly...
All moments of my life
Beautiful disaster, welcome to my world
Lord, I'm just that girl...

Been waiting for the weekend
So I could go out with the girls
I got new heels, a sexy black dress
And i'm ready for the world!

I finally get the chance
To talk to the cutest guy in the place
When i slip and trip and my heel breaks
And I fall on my face!
(Chrous)

There's always things in life that we wish we could change
I'm just that girl who's learned to live with my mistakes
I know right where I stand and I don't give a damn!
This is who i am...
(Chrorus)

Lord, I'm just that girl...
Y'know I'm just that girl...
I'm just that girl.

C'est juste moi

Je conduis ce matin
Toujours à moitié endormie
J'ai dû me précipiter comme une folle
Et j'ai encore 30 minutes de retard

Le soleil se lève par-dessus mon épaule
Et je regarde et je réalise
J'avais une tache de café sur ma chemise blanche préférée
Et des yeux d'Alice Cooper

Je suis juste cette fille qui ne semble jamais réussir
Certains jours, j'en ris, d'autres, ça me fait pleurer
Le bon, le mauvais, le laid...
Tous les moments de ma vie
Un beau désastre, bienvenue dans mon monde
Mon Dieu, je suis juste cette fille...

J'attendais le week-end
Pour pouvoir sortir avec les filles
J'ai de nouveaux talons, une robe noire sexy
Et je suis prête pour le monde !

J'ai enfin l'occasion
De parler au mec le plus mignon de l'endroit
Quand je glisse et je trébuche et que mon talon casse
Et que je tombe sur mon visage !
(Chrous)

Il y a toujours des choses dans la vie que nous souhaitons pouvoir changer
Je suis juste cette fille qui a appris à vivre avec ses erreurs
Je sais où je suis et je m'en fiche !
C'est qui je suis...
(Chrorus)

Mon Dieu, je suis juste cette fille...
Tu sais que je suis juste cette fille...
Je suis juste cette fille.