Текст и перевод песни Tiffany - Kiss the Ground

Kiss the Ground

He said, everything is wrong
I said nothing bad can last for long
This town can bring you to your knees, oh it′s just like home
It bites the dust but I believe
I'm in the photograph, that hangs up on the shelf
And when the lights are low, I feel like Monroe
And I shine like an angel for the devil in him
And the chains that surround him will disappear
But the light shines on me, but the light shines on me
I kiss the ground I stand on
I move around in circles
You make me glad to be here
I don′t wanna go
I kiss the ground I stand on
I move around in circles
Don't let the light shine on me
There was a game we played to pass the time away
And when the lights were low I'd undress like Bardot
For the lover, a stranger, with a dangerous side
And the more that I gave him, the more he′d desire
So I got up to leave and he said after me
(I know where you′re going... I know)
So I got up to leave and he said after me
(I know where you're going... I know)
I kiss the ground I stand on
I move around in circles
You make me glad to be here
I don′t wanna go
I kiss the ground I stand on
I move around in circles
Don't let the light shine on me
Shine on me
Don′t let the light, no
Shine on me

Embrasser la terre

Il a dit que tout allait mal
J'ai dit que rien de mauvais ne pouvait durer longtemps
Cette ville peut te mettre à genoux, oh c'est comme chez toi
Elle s'effondre mais j'y crois
Je suis sur la photo, celle qui est accrochée au mur
Et quand les lumières sont basses, je me sens comme Monroe
Et je brille comme un ange pour le diable en lui
Et les chaînes qui l'entourent vont disparaître
Mais la lumière brille sur moi, mais la lumière brille sur moi
J'embrasse la terre sur laquelle je me tiens
Je tourne en rond
Tu me fais plaisir d'être ici
Je ne veux pas partir
J'embrasse la terre sur laquelle je me tiens
Je tourne en rond
Ne laisse pas la lumière briller sur moi
On jouait à un jeu pour passer le temps
Et quand les lumières étaient basses, je me déshabillais comme Bardot
Pour l'amant, un étranger, avec un côté dangereux
Et plus je lui donnais, plus il désirait
Alors je me suis levée pour partir et il a dit après moi
(Je sais où tu vas... Je sais)
Alors je me suis levée pour partir et il a dit après moi
(Je sais où tu vas... Je sais)
J'embrasse la terre sur laquelle je me tiens
Je tourne en rond
Tu me fais plaisir d'être ici
Je ne veux pas partir
J'embrasse la terre sur laquelle je me tiens
Je tourne en rond
Ne laisse pas la lumière briller sur moi
Brille sur moi
Ne laisse pas la lumière, non
Brille sur moi