Текст и перевод песни Tiffany - Mind Candy

Mind Candy

Well, I met you the other night
Oh, I saw your pretty lights in the sky
I was layin' on my back just looking up
You know the clouds cleared away...

So toss me in the stars
When I die
I think the dreamers know why

That the day time sky just don't
Give them the high
That you do...

So toss me in the stars
When I die...
I think the dreamers know why

Well, you're mind candy
Oh you're eye candy

Here I lye unaffected by the cold
So keep telling me stories that have never been told
I feel the night surround
As your words rain down and take control
As your words rain down and take control

Well, the day time sky is just a road that winds
Back to you
And day don't show me no love
And when the sun goes down, I look above

For a light in your window
It shines so bright
But not in city
Oh, not in the city
But on the country side...

So toss me in the stars
When I die
I think the dreamers know why

You're mind candy

Here I lye unaffected by the cold
So keep tellin me stories that have never been told
I feel the night surround
As your words rain down and take control
As your words rain down and take control

Bonbons pour l'esprit

Eh bien, je t'ai rencontrée l'autre soir
Oh, j'ai vu tes jolies lumières dans le ciel
J'étais allongée sur le dos, à regarder en haut
Tu sais, les nuages se sont dissipés...

Alors lance-moi dans les étoiles
Quand je mourrai
Je pense que les rêveurs savent pourquoi

Que le ciel diurne ne fait que
Ne leur donne pas le frisson
Que tu leur donnes...

Alors lance-moi dans les étoiles
Quand je mourrai...
Je pense que les rêveurs savent pourquoi

Eh bien, tu es un bonbon pour l'esprit
Oh, tu es un bonbon pour les yeux

Je suis ici, insensibilisée au froid
Alors continue de me raconter des histoires qui n'ont jamais été dites
Je sens la nuit m'envelopper
Alors que tes mots pleuvent et prennent le contrôle
Alors que tes mots pleuvent et prennent le contrôle

Eh bien, le ciel diurne n'est qu'une route qui serpente
De retour vers toi
Et le jour ne me montre pas d'amour
Et quand le soleil se couche, je regarde au-dessus

Pour une lumière dans ta fenêtre
Elle brille si fort
Mais pas en ville
Oh, pas en ville
Mais à la campagne...

Alors lance-moi dans les étoiles
Quand je mourrai
Je pense que les rêveurs savent pourquoi

Tu es un bonbon pour l'esprit

Je suis ici, insensibilisée au froid
Alors continue de me raconter des histoires qui n'ont jamais été dites
Je sens la nuit m'envelopper
Alors que tes mots pleuvent et prennent le contrôle
Alors que tes mots pleuvent et prennent le contrôle