Mr. Mambo - Tiffany перевод на французский

Mr. Mambo

Mr. Mambo (repeat)
I′ve been waiting for the weekend
To go out and have some fun
Well the stars shine just like sequins
And my heart beats like a machine gun
All my friends all need to party
Most of them are on the floor
Well I feel like I'm in heaven
As that boy walks through the door
Ooh I hope he notices
And when he looks me in the eye
Gotta have a beat now
That′s why I'm countin' on you
Please Mr. Mambo
Strike up the combo
And let the music sway
Please Mr. Mambo
Just one more song now
So we can shake the night away
Here he comes so clean and ready
As he′s rockin′ to the beat
As he gets closer I'm breathin′ heavy
Lookin' down at my own feet
An in a second he′s right before me
Askin' me for a dance
I look up slowly, feelin′ the glory
As he takes me by the hand
Ooh I wanna feel the rhythm
Ooh I've gotta feel the groove now
I know it's your decision
That′s why I′m countin' on you
Please Mr. Mambo
Just on sambo
And let the music sway
Please Mr. Mambo
Just one more song so
We can swing the night away
Like it was Mardi Gras Night at the mall and everyone who was anybody was there.
There was some kind of like Limbo contest.
Oh no, it was Mr. Natural Brazil, you know, no steroids.
Oh and then like this gorgeous guy come up and asked me to dance.
Well like I got so nervous I split my diet soft drink on him.
Well that kind of bummed the evening out for us.
And just as I was trying to dry him for off, the music started.
Like I had never heard this type of music before.
I had no experience with this strange beat.
It sounded like they stole it from like the "I Love Lucy" show.
And then like this guy came out.
He was like so for sure, for sure.
He had like wing tip shoes on and like this funny little red hat on.
Like oh wow, that was the night Mr. Mambo changed my life.
Mr. Mambo (repeat and fade with following)
Please Mr. Mambo
Strike up the combo
And let this music sway
Please Mr. Mambo
Just one more song now
So we can dance the night away
Please Mr. Mambo
Strike up the combo
So we can shake the night away

Monsieur Mambo

Monsieur Mambo (répéter)
J'attends le week-end
Pour sortir et m'amuser un peu
Eh bien, les étoiles brillent comme des paillettes
Et mon cœur bat comme une mitrailleuse
Tous mes amis ont besoin de faire la fête
La plupart d'entre eux sont sur le dancefloor
Eh bien, je me sens comme au paradis
Alors que ce garçon traverse la porte
Ooh, j'espère qu'il me remarque
Et quand il me regarde dans les yeux
Il faut que la musique joue maintenant
C'est pour ça que je compte sur toi
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Fais jouer le combo
Et laisse la musique nous bercer
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Juste une chanson de plus maintenant
Pour qu'on puisse danser toute la nuit
Le voilà, si propre et prêt
Alors qu'il se déplace au rythme de la musique
Alors qu'il se rapproche, je respire fortement
En regardant mes propres pieds
Et en une seconde, il est juste devant moi
Me demandant de danser
Je lève les yeux lentement, sentant la gloire
Alors qu'il me prend la main
Ooh, j'ai envie de sentir le rythme
Ooh, je dois sentir le groove maintenant
Je sais que c'est ta décision
C'est pour ça que je compte sur toi
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Juste un sambo
Et laisse la musique nous bercer
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Juste une chanson de plus pour que
On puisse danser toute la nuit
Comme si c'était la nuit du Mardi Gras au centre commercial et que tout le monde qui était quelqu'un était là.
Il y avait une sorte de concours de limbo.
Oh non, c'était Mr. Natural Brazil, tu sais, sans stéroïdes.
Oh, et puis, ce type magnifique est venu me demander de danser.
Eh bien, j'étais tellement nerveuse que j'ai renversé mon soda diététique sur lui.
Eh bien, ça a un peu gâché la soirée pour nous.
Et au moment où j'essayais de le sécher, la musique a commencé.
J'avais jamais entendu ce genre de musique auparavant.
Je n'avais aucune expérience avec ce rythme étrange.
On aurait dit qu'ils l'avaient volé à l'émission "I Love Lucy".
Et puis, ce type est arrivé.
Il était comme, vraiment, vraiment.
Il portait des chaussures à bout rond et un petit chapeau rouge rigolo.
Oh, wow, c'était la nuit où Monsieur Mambo a changé ma vie.
Monsieur Mambo (répéter et estomper avec ce qui suit)
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Fais jouer le combo
Et laisse la musique nous bercer
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Juste une chanson de plus maintenant
Pour qu'on puisse danser toute la nuit
S'il te plaît, Monsieur Mambo
Fais jouer le combo
Pour qu'on puisse danser toute la nuit