Текст и перевод песни Tiffany - Sam Loves Joann

Sam Loves Joann

Joann was is an awkward position
Very unmarried and starting to show
Joann had wanted to be a beautician
She thought it looked like a good time to go
Got on a greyhound to ride up to Macon
No one is New Brunswick would quite understand
She wouldn′t look at the side of the highway
Where written in spray paint said "Sam loves Joann"
Joann, Joann, how could you leave your man
I'm yours forever in big old blue letters
It′s written in spray paint "Sam loves Joann"
Sam's on his way to the state Penitentiary
He doesn't know he′s a father to be
Sam only wanted to borrow a Chevy
But the state locked him up and they threw out the key
Sam hoped to take her away to get married
But he never asked her, so much for big plans
Now the prison bus takes him on down that same highway
Where written in spray paint "Sam loves Joann"
Joann, Joann, how could you leave your man
I′m yours forever in big old blue letters
It's written in spray paint "Sam loves Joann"
Funny how things from the heat of the moment
Like making a baby or getting tattooed
Last a lot longer than ever expected
Feelings might fade but the facts never do
It′s all the same in the small towns and big towns
The names might change but across this great land
Just take a ride along any old highway
It's written in spray paint "Sam loves Joann"
Joann, Joann, how could you leave your man
I′m yours forever in big old blue letters
It's written in spray paint "Sam loves Joann"
Joann, Joann, how could you leave your man
I′m yours forever in big old blue letters
It's written in spray paint "Sam loves Joann"
It's written in spray paint "Sam loves Joann"
It′s written in spray paint "Sam loves Joann"

Сэм любит Джоанн

Джоанн оказалась в неловком положении,
Незамужняя и с округлившимся животом.
Джоанн мечтала стать косметологом,
И решила, что пора уехать из родного дома.
Села на автобус до Мейкона,
В Нью-Брансуике никто бы не понял её.
Она не смотрела на обочину шоссе,
Где синей краской было написано: "Сэм любит Джоанн".
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину?
Я твой навеки, большими синими буквами,
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".
Сэм едет в тюрьму,
Он не знает, что скоро станет отцом.
Сэм всего лишь хотел одолжить "Шевроле",
Но его посадили, и выбросили ключ.
Сэм мечтал жениться на ней и увезти,
Но так и не сделал ей предложения, вот тебе и планы.
Теперь тюремный автобус везет его по тому же шоссе,
Где синей краской написано: "Сэм любит Джоанн".
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину?
Я твой навеки, большими синими буквами,
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".
Забавно, как поступки, совершённые в пылу страсти,
Как зачатие ребёнка или татуировка,
Остаются с нами гораздо дольше, чем мы ожидаем.
Чувства могут угаснуть, но факты остаются фактами.
Всё одинаково в маленьких и больших городах,
Имена могут меняться, но по всей стране,
Просто прокатитесь по любому шоссе,
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину?
Я твой навеки, большими синими буквами,
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".
Джоанн, Джоанн, как ты могла бросить своего мужчину?
Я твой навеки, большими синими буквами,
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".
Написано краской: "Сэм любит Джоанн".