Текст и перевод песни Tiffany - This Love

This Love

A little voice of reason
Tellin me that I should go away
Can't take this situation
Every day is like the other day

Like a ghost on a painted wall
Never really here
Like the waves of a distant shore
Never really clear

Coz this love
Lookin for an answer from above
Because
What we have is never quite enough
They say, the more you give the more you get
Well, ok, guess I'll give it all to get someday

Keep talkin, spinning words
To the night till they become a web
The words that keep us here
Never were better left unsaid

Like a fly up against the glass
Cannot find his way
Like a dream who's time has past...
Never fade away

Coz this love
Looking for an answer from above
Because
What we have is never quite enough
They say, the more you give the more you get
Well, ok, guess I'll give it all to get someday...

This love...

They say, the more you give the more you get (oh yeah)
Well, Ok, guess I'll give it all to get someday...

Cet amour

Une petite voix de la raison
Me dit que je devrais partir
Je ne peux plus supporter cette situation
Chaque jour est comme le jour précédent

Comme un fantôme sur un mur peint
Jamais vraiment là
Comme les vagues d'un rivage lointain
Jamais vraiment claires

Parce que cet amour
Cherche une réponse d'en haut
Parce que
Ce que nous avons n'est jamais assez
On dit que plus on donne, plus on reçoit
Eh bien, ok, je suppose que je donnerai tout pour obtenir un jour

Continue à parler, à tisser des mots
À la nuit jusqu'à ce qu'ils deviennent une toile
Les mots qui nous maintiennent ici
N'auraient jamais dû être dits

Comme une mouche contre la vitre
Ne trouve pas son chemin
Comme un rêve dont le temps est passé...
Ne s'efface jamais

Parce que cet amour
Cherche une réponse d'en haut
Parce que
Ce que nous avons n'est jamais assez
On dit que plus on donne, plus on reçoit
Eh bien, ok, je suppose que je donnerai tout pour obtenir un jour...

Cet amour...

On dit que plus on donne, plus on reçoit (oh oui)
Eh bien, ok, je suppose que je donnerai tout pour obtenir un jour...