Bramble Rose - Tift Merritt перевод на русский

Bramble Rose

The ungrateful few who tangle inside
Don't care where they're born, they're growin' up wild
The rain makes me thirsty and fightin' to go
My mind turns determined, dark as a storm

CHORUS
So my love has, grown as sharp as, a bramble rose
Like a real good woman nobody knows

I get so ashamed for makin' you blue
I come back to this porch to make it all up to you
The rain's got me thirsty, falling wasteful and slow
I'm restless enough. I'm so scared to go

CHORUS
So my love has, turned as hard as, a bramble rose
I'm a real good woman nobody knows

Do you think I'll be happy out on the wind?
Do you think I'll get halfway 'fore it's rainin' again?
Will I find that I'm true when it's hardest to be?
Or will the notions I follow have all turned on me?

CHORUS
Once my love has, blown as far as, a bramble rose
Just a real good woman nobody knows

Шиповник

Неблагодарные те, кто впутываются в это,
Им все равно, где они родились, они растут дикими.
Дождь зажаждал меня, и я борюсь с желанием уйти.
Мой разум становится решительным, темным, как буря.

ПРИПЕВ
Так моя любовь стала острой, как шиповник,
Как настоящая хорошая женщина, которую никто не знает.

Мне так стыдно, что тебе грустно,
Я вернулась на это крыльцо, чтобы все исправить.
Дождь зажаждал меня, он падает расточительно и медленно.
Я достаточно беспокойна. Мне так страшно уходить.

ПРИПЕВ
Так моя любовь стала жесткой, как шиповник,
Я настоящая хорошая женщина, которую никто не знает.

Думаешь, я буду счастлива, уйдя на ветер?
Думаешь, я пройду полпути, прежде чем снова пойдет дождь?
Найду ли я свою истинную сущность, когда это будет труднее всего?
Или же убеждения, которым я следую, обернутся против меня?

ПРИПЕВ
Когда моя любовь унесется так далеко, как шиповник,
Просто настоящая хорошая женщина, которую никто не знает.