Текст и перевод песни Tift Merritt - Feeling of Beauty

Feeling of Beauty

Driving without destination,
Leaving our clothes there on the bank and
Swimming in a river with no name.
The crazy way the motor jangles,
Talking to somebody ain′t got no angles,
Somebody meeting somebody halfway.
Every once in awhile, the feeling of beauty
Catches my breath, runs right through me.
If you don't mind, I′ll stay on another couple of days.
Finding out just what you're made of,
A stretch of green grass made to make love,
Racing stripes and hurricanes.
The few things really worth knowing,
Like where you think that red bird's going,
And no illusions on a clear day.
Every once in awhile, the feeling of beauty
Catches my throat, runs right through me.
If you don′t mind, I′ll stay on another couple of days.
Doing right when it's not easy,
Calling out without thinking,
Something sweet you just wanted to say.
I′m alright, thanks for asking.
Still got a few hopes in my basket,
Light in the kitchen still on real late.
I love the way that screen door catches,
A stranger with a pack of matches,
And starting out when I don't know the way,
And every once in a while, the feeling of beauty
Catches my heart, runs right through me.
If you don′t mind, I'll stay on another couple of days.
If it′s alright with you, I'll stay on another couple of days.

Ощущение красоты

Еду, не зная куда,
Оставив одежду на берегу,
Купаюсь в реке без имени.
Этот безумный лязг мотора,
Разговор без всякого подтекста,
Встреча на полпути.
Время от времени ощущение красоты
Перехватывает дыхание, пробегает сквозь меня.
Если ты не против, я останусь еще на пару дней.
Узнаю, из чего ты сделан,
Зеленый луг, созданный для любви,
Гоночные полосы и ураганы.
Немногое, что действительно стоит знать,
Например, куда, по-твоему, летит эта малиновка,
И никаких иллюзий в ясный день.
Время от времени ощущение красоты
Сжимает горло, пробегает сквозь меня.
Если ты не против, я останусь еще на пару дней.
Поступать правильно, когда это нелегко,
Выкрикивать, не задумываясь,
Что-то нежное, что так хотелось сказать.
Я в порядке, спасибо, что спросил.
Еще остались надежды в моей корзине,
Свет на кухне горит допоздна.
Мне нравится, как хлопает эта сетчатая дверь,
Незнакомец с коробком спичек,
И начало пути, когда я не знаю дороги,
И время от времени ощущение красоты
Захватывает мое сердце, пробегает сквозь меня.
Если ты не против, я останусь еще на пару дней.
Если ты не против, я останусь еще на пару дней.