I Know Him Too - Tift Merritt перевод на русский

I Know Him Too

I know you think that I'm just a stranger
Just a drinker he's seen downtown
Someone he'd wave to on his way to meet you
But I know him too

Better than a "how you been?" oh better than I wish I did
When you dance where I can see

I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

I guess no one told you, nobody can hold him
I guess his whispers still sound true
And his secrets, they're still the same
As the ones I knew

Better than a "how you been?" oh, better than I wish I did
When you dance where I can see

I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

Better than his "how you been?" oh, better than I wish I did
Go on, dance where I can see

Tonight you love him, 'cause no one can tell him
Tonight no one can tell you
The way your eyes shine, soon they'll be like mine
Cryin' 'cause I know him too

I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

Я тоже его знаю

Я знаю, ты думаешь, что я просто незнакомка,
Просто выпивоха, которую он видел в центре,
Кто-то, кому он махнёт рукой по пути к тебе,
Но я тоже его знаю.

Лучше, чем просто "как дела?", о, лучше, чем мне хотелось бы,
Когда ты танцуешь у меня на виду.

Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше,
Подожди немного, я тоже его знаю.

Полагаю, тебе никто не говорил, что его никто не может удержать,
Полагаю, его шёпот всё ещё звучит правдиво,
И его секреты всё те же,
Что и те, которые знала я.

Лучше, чем просто "как дела?", о, лучше, чем мне хотелось бы,
Когда ты танцуешь у меня на виду.

Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше,
Подожди немного, я тоже его знаю.

Лучше, чем его "как дела?", о, лучше, чем мне хотелось бы,
Продолжай танцевать у меня на виду.

Сегодня ты любишь его, потому что никто не может ему указывать,
Сегодня никто не может тебе сказать,
Как блестят твои глаза, скоро они будут как мои,
Плачущими, потому что я тоже его знаю.

Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше,
Подожди немного, я тоже его знаю.