Текст и перевод песни Tift Merritt - Small Talk Relations

Small Talk Relations

Skipped a stone and watched it go
The arc and then the undertow
Thinking a day is something like a prayer
So much to ask, you started soft
Then the wait of locks come off
In the end you just hope someone′s there
'Cause all these small talk relations
No, they ain′t nothing for me
No, nobody here knows the way that I feel
There's no one to answer to
Just the dark and me and you
All the angels standing round just wishing
For the drag there of your smoke
Taste of skin, scent of hope
Raise their skirts up when no words are rising
Small talk relations
I can't hear one thing from you
Don′t nobody here at all
Know the way that I feel
Workmen in the street below
Softly play a radio
Hear my static through the traffic
Crowd just turns to leave
Secret current underneath
Cannot be heard above the racket
Small talk relations
I can′t hear one thing from you
Don't nobody here at all
Know the way that I feel

Светские беседы

Бросила камень и смотрела, как он летит,
Дуга, а затем подводное течение,
Думая, что день подобен молитве,
Так много просить, ты начал нежно,
Потом замки спали,
В конце ты просто надеешься, что кто-то рядом.
Потому что все эти светские беседы,
Нет, они ничего для меня не значат,
Нет, никто здесь не знает, что я чувствую,
Некому ответить,
Только ты, я и темнота,
Все ангелы стоят вокруг, просто желая
Вдохнуть твой дым,
Вкус кожи, запах надежды,
Поднимают юбки, когда слова не звучат.
Светские беседы,
Я не слышу ни слова от тебя,
Никто здесь совсем
Не знает, что я чувствую.
Рабочие на улице внизу
Тихо играют на радио,
Слышу свои помехи сквозь шум транспорта,
Толпа просто разворачивается, чтобы уйти,
Тайное течение под ней
Не слышно за этим грохотом.
Светские беседы,
Я не слышу ни слова от тебя,
Никто здесь совсем
Не знает, что я чувствую.