Текст и перевод песни Tiger Darrow - Do You Remember?

Do You Remember?

Do you remember
When I tried that simple game of trust
Do you remember
When that person said the outfit was a must
And I tried it on
And all the people started laughing at the way I looked in that stupid, stupid dress and
Do you remember
How I had broken down into tears
Do you remember
How you came over and told me while everyone hears
That it's okay
And it's the people that are stupid, not the dress and my decision was final and whatever I chose would be okay with you
Do you remember how I started feeling better
Do you remember
How I gave everybody the finger
Do you remember
How I walked out of that store with no dress, but at least I felt a little better thanks to you
And that's my fondest memory of you
Do you recall
That time I was feeling sick and you felt sympathy for me
Do you recall
How every five minutes or so you would come and check on my
Do you recall
How every time you would, I would smile and say "you're sweet" and everyone would get mad cause we weren't doing our work
Do you recall
How we never really cared,
We brushed them off
Cause we were definitely and inseparable pair
And we laughed at them
Cause they had no friends and that's kind of pathetic, but who really cares cause at least we have each other
And that's probably my favorite memory of you
Do you remember
That day it was raining so hard
Do you remember
How I called because I was so scared
Do you remember
How I was embarrassed that I was scared of the rain and you said it was okay because you were scared of the rain too
Then we laughed
We laughed at each other, then at ourselves
Then we cried
We cried because we had just made fun of each other
The we were angry
Because we cried because we laughed at each other then we made up cause the whole thing was stupid in the first place
And maybe that's my favorite memory of you
I could go on
But this could take forever
And I would go on
But I've run out of things to say that are clever
I should go on
Cause these memories are taking a lot of space in my brain and if I don't let them out I can't learn anything new
You are the best
I don't know where I'd be without you
I look at all the rest
And smile cause they don't have someone like you
And I know that's kind of selfish
But I don't want to share you cause you are mine and I am yours and we are inseparable together
And I have the greatest memories with you

Tu te souviens ?

Tu te souviens
Quand j’ai essayé ce simple jeu de confiance ?
Tu te souviens
Quand cette personne a dit que la tenue était obligatoire ?
J’ai essayé de la mettre
Et tous les gens ont commencé à se moquer de mon apparence dans cette robe stupide, stupide, et
Tu te souviens
Comment j’ai fondu en larmes ?
Tu te souviens
Comment tu es venu vers moi et tu m’as dit, alors que tout le monde écoutait ?
Que c’est normal
Que ce sont les gens qui sont stupides, pas la robe, et que ma décision était finale et que tout ce que je choisirais, tu l’accepterais ?
Tu te souviens comment j’ai commencé à me sentir mieux ?
Tu te souviens
Comment j’ai fait un doigt d’honneur à tout le monde ?
Tu te souviens
Comment je suis sortie de ce magasin sans robe, mais au moins je me sentais un peu mieux grâce à toi ?
Et c’est mon meilleur souvenir de toi.
Tu te souviens
De cette fois où je me sentais malade et que tu as eu de la compassion pour moi ?
Tu te souviens
Comment toutes les cinq minutes environ tu venais me voir ?
Tu te souviens
Comment à chaque fois que tu venais, je souriais et je disais "tu es trop mignon" et que tout le monde se fâchait parce que nous ne faisions pas notre travail ?
Tu te souviens
Comment on s’en fichait vraiment ?
On les a ignorés
Parce que nous étions vraiment un couple inséparable ?
Et on se moquait d’eux
Parce qu’ils n’avaient pas d’amis et que c’était un peu pathétique, mais qui s’en souciait ? Au moins nous nous avions l’un l’autre ?
Et c’est probablement mon souvenir préféré de toi.
Tu te souviens
De ce jour où il pleuvait si fort ?
Tu te souviens
Comment je t’ai appelé parce que j’avais tellement peur ?
Tu te souviens
Comment j’étais gênée d’avoir peur de la pluie et que tu as dit que c’était normal parce que tu avais peur de la pluie aussi ?
Puis on a ri
On s’est moqué l’un de l’autre, puis de nous-mêmes ?
Puis on a pleuré
On a pleuré parce qu’on s’était juste moqué l’un de l’autre ?
Puis on était en colère
Parce qu’on a pleuré parce qu’on s’est moqué l’un de l’autre, puis on s’est réconciliés parce que tout était stupide dès le départ ?
Et peut-être que c’est mon souvenir préféré de toi.
Je pourrais continuer
Mais ça pourrait prendre une éternité
Et je continuerais
Mais j’ai épuisé les choses à dire qui soient intelligentes
Je devrais continuer
Parce que ces souvenirs prennent beaucoup de place dans mon cerveau et si je ne les laisse pas sortir, je ne peux rien apprendre de nouveau.
Tu es la meilleure
Je ne sais pas où je serais sans toi
Je regarde tous les autres
Et je souris parce qu’ils n’ont pas quelqu’un comme toi
Et je sais que c’est un peu égoïste
Mais je ne veux pas te partager parce que tu es à moi et je suis à toi, et nous sommes inséparables ensemble
Et j’ai les meilleurs souvenirs avec toi