Текст и перевод песни Tiger Darrow - Home

Home

When we first met, I'll never forget
How the promise in your eyes shined like diamonds in the sky
Tell me what you want, and I'll ask you why
You can have it all if it makes you cry
You say pretty things for a pretty girl
That you would give me the whole damn world
Take me to the fast lane to give it a try
While everybody else is just waiting to die
21, chewing on my bubble gum, Momma says I've gone astray, but honey, I'll write home to say
Carry my words through your bones
'Cause they're the only piece of me that you could ever own
And even if they hurt, the world is still gonna turn
And maybe this time my heart won't burn
But now I'm leaving home
I was your pretty little girl in bubble gum dress
Clinging to your arm and tryna not act too impressed
With the gold you got me dripping in, the wine you've got me sipping in
The castle that you built for two, Now what's a girl to do
And when you came home, eyes of stone
I was sitting on your throne, looking at the mess I made
Gazes locked, gun cocked, pointed to my head
Running from the bed and out the door I said
Carry my words through your bones
'Cause they're the only piece of me that you could ever own
And even if they hurt, the world is still gonna turn
And maybe this time my heart won't burn
But now I'm leaving home
Speeding through the night with the top down
Stop round turtle creek falling on the hot ground
Reaching for the cellphone
Call home, hear the empty ring tone
Desperate for your voice to say
Carry my words through your bones
'Cause they're the only piece of me that you could ever own
And even if they hurt, the world is still gonna turn
And maybe this time my heart won't burn
But now I'm leaving home

Дом

Когда мы впервые встретились, я никогда не забуду,
Как обещание в твоих глазах сияло, словно бриллианты в небе.
Скажи мне, чего ты хочешь, и я спрошу, почему.
Ты можешь получить всё, если это заставит тебя плакать.
Ты говоришь красивые вещи, красивая девушка,
Что ты подаришь мне весь этот чертов мир.
Отвези меня на скоростную полосу, чтобы попробовать.
Пока все остальные просто ждут смерти.
21, жую свою жвачку, мама говорит, что я сбилась с пути, но, милый, я напишу домой, чтобы сказать:
Пронеси мои слова сквозь свои кости,
Потому что они — единственная часть меня, которой ты когда-либо мог владеть.
И даже если они ранят, мир всё равно будет вращаться.
И, может быть, на этот раз моё сердце не будет гореть.
Но теперь я ухожу из дома.
Я была твоей хорошенькой девочкой в платье цвета жвачки,
Цеплялась за твою руку и старалась не выглядеть слишком впечатленной
Золотом, которым ты меня осыпал, вином, которое ты мне давал,
Замком, который ты построил для двоих. Что теперь делать девушке?
И когда ты пришел домой, с глазами из камня,
Я сидела на твоем троне, глядя на беспорядок, который я устроила.
Взгляды скрестились, курок взведен, направлен на мою голову.
Убегая с кровати и выбегая за дверь, я сказала:
Пронеси мои слова сквозь свои кости,
Потому что они — единственная часть меня, которой ты когда-либо мог владеть.
И даже если они ранят, мир всё равно будет вращаться.
И, может быть, на этот раз моё сердце не будет гореть.
Но теперь я ухожу из дома.
Мчусь сквозь ночь с опущенным верхом,
Останавливаюсь у Тертл-Крик, падая на горячую землю,
Тянусь к мобильному,
Звоню домой, слышу пустые гудки,
Отчаянно желая услышать твой голос, говорящий:
Пронеси мои слова сквозь свои кости,
Потому что они — единственная часть меня, которой ты когда-либо мог владеть.
И даже если они ранят, мир всё равно будет вращаться.
И, может быть, на этот раз моё сердце не будет гореть.
Но теперь я ухожу из дома.