Текст и перевод песни Tiger Darrow - Lost In Translation

Lost In Translation

You came along at just the right time to pick me up when I fell
But nothing ever comes so easily, with love it's so hard to tell
I didn't ever realize that your sights were set on her
But then again I'm not sure I knew what my intentions were
She's too perfect and she's too pretty and she'd be happy with you
And you can't see what I've been hinting at I don't know what to do
She's one of those girls who's got everything and more
You've given her all your love but she keeps shutting the door
You keep coming to me for help and it all just breaks my heart
But i guess that it's my own fault that I didn't tell you from the start
Because she's too perfect and she's too pretty and she'd be happy with you
And you can't see what I've been hinting at I don't know what to do
I think we're missing a page here
Something lost in translation
I know your heart is breaking
My hands are shaking
I don't know what to do
I think I have to tell you
But she's too perfect and she's too pretty and she'd be happy with you
And you can't see what I've been hinting at I don't know what to do
She's too perfect and she's too pretty and she'd be happy with you
And you can't see what I've been hinting at I don't know what to do
I think we're missing a page here
Something lost in translation
I'm too scared of another heartbreak and I can't afford to lose you
I wish that I could keep my mouth shut but I have to tell the truth
She's too perfect and she's too pretty and she'd be happy with you
And you can't see what I've been hinting at I don't know what to do
I think we're missing a page here
Something lost in translation

Perdu dans la traduction

Tu es arrivée au bon moment pour me relever quand je suis tombé
Mais rien ne vient jamais si facilement, avec l'amour, c'est tellement difficile à dire
Je n'avais jamais réalisé que tes yeux étaient fixés sur elle
Mais d'un autre côté, je ne suis pas sûr d'avoir su quelles étaient mes intentions
Elle est trop parfaite et elle est trop belle, et elle serait heureuse avec toi
Et tu ne vois pas ce que j'essaie de te dire, je ne sais pas quoi faire
Elle est l'une de ces filles qui ont tout et plus encore
Tu lui as donné tout ton amour, mais elle continue de te fermer la porte
Tu continues de venir me demander de l'aide, et tout cela me brise le cœur
Mais je suppose que c'est de ma faute, je ne t'ai pas tout dit dès le début
Parce qu'elle est trop parfaite et elle est trop belle, et elle serait heureuse avec toi
Et tu ne vois pas ce que j'essaie de te dire, je ne sais pas quoi faire
Je pense qu'il nous manque une page ici
Quelque chose perdu dans la traduction
Je sais que ton cœur est brisé
Mes mains tremblent
Je ne sais pas quoi faire
Je pense que je dois te le dire
Mais elle est trop parfaite et elle est trop belle, et elle serait heureuse avec toi
Et tu ne vois pas ce que j'essaie de te dire, je ne sais pas quoi faire
Elle est trop parfaite et elle est trop belle, et elle serait heureuse avec toi
Et tu ne vois pas ce que j'essaie de te dire, je ne sais pas quoi faire
Je pense qu'il nous manque une page ici
Quelque chose perdu dans la traduction
J'ai trop peur d'une autre déception, et je ne peux pas me permettre de te perdre
J'aimerais pouvoir me taire, mais je dois te dire la vérité
Elle est trop parfaite et elle est trop belle, et elle serait heureuse avec toi
Et tu ne vois pas ce que j'essaie de te dire, je ne sais pas quoi faire
Je pense qu'il nous manque une page ici
Quelque chose perdu dans la traduction