Текст и перевод песни Tiger Darrow - Mr. Gingerbread

Mr. Gingerbread

Mister gingerbread, you were raised in the heat of things
In the middle of the war between molecules
Your civilization came to be in a cookie tray
And like the rest of us, you were cut out and couldn't help the shape
You seem so content while everyone else struggles
With looks and prosperity, love and popularity
Mister gingerbread, please tell me, what's your secret
Mister gingerbread, please...
How do you do it in a world like this
You keep a smile on your face when everything is amiss
You stay so sweet when everyone else is so bitter
And you don't seem alarmed when people are eating your arms
Mister gingerbread, your birth was an unnatural one
No mother or father just scientific fun
You made friends with Lady because you wanted fingers like hers
You and she had dates over tea with the other hors d'oeuvres
But then came the day your love was taken away
But your smile never faltered though your life was so altered
How do you do it in a world like this
You keep a smile on your face when everything is amiss
You stay so sweet when everyone else is so bitter
And you don't seem alarmed when people are eating your arms
Just like the rest of us you never know which day will be your last
Unlike the rest of us, your life will seem to go so fast
You never seem to care, it's hidden in the smile you wear
Please tell me- how do you do it,
How...
How do you do it in a world like this
You keep a smile on your face when everything is amiss
You stay so sweet when everyone else is so bitter
And you don't seem alarmed when people are eating your arms
Mister gingerbread, I'm sorry that you had to go
Mister gingerbread, I think you have the right to know
That you had such a sweet demeanor
My plate could not have been cleaner...

Мистер Пряничный

Мистер Пряничный, ты появился на свет в жаркой обстановке,
В самом центре войны между молекулами.
Твоя цивилизация зародилась на противне,
И, как и все мы, ты был вырезан, и ничего не мог поделать со своей формой.
Ты кажешься таким довольным, пока все остальные борются
За внешность и благополучие, любовь и популярность.
Мистер Пряничный, скажи мне, пожалуйста, в чём твой секрет?
Мистер Пряничный, пожалуйста...
Как ты это делаешь в таком мире, как этот?
Ты сохраняешь улыбку на лице, когда всё идёт наперекосяк.
Ты остаёшься таким сладким, когда все остальные такие горькие,
И ты, кажется, не встревожен, когда люди едят твои руки.
Мистер Пряничный, твоё рождение было неестественным,
Ни матери, ни отца, только научное развлечение.
Ты подружился с Леди, потому что хотел пальчики, как у неё.
Вы с ней ходили на свидания за чаем с другими закусками.
Но потом настал день, когда твою любовь забрали,
Но твоя улыбка не дрогнула, хотя твоя жизнь так изменилась.
Как ты это делаешь в таком мире, как этот?
Ты сохраняешь улыбку на лице, когда всё идёт наперекосяк.
Ты остаёшься таким сладким, когда все остальные такие горькие,
И ты, кажется, не встревожен, когда люди едят твои руки.
Так же, как и все мы, ты никогда не знаешь, какой день будет твоим последним.
В отличие от всех нас, твоя жизнь, кажется, пролетит так быстро.
Ты, кажется, никогда не беспокоишься, это скрыто в твоей улыбке.
Пожалуйста, скажи мне, как ты это делаешь,
Как...
Как ты это делаешь в таком мире, как этот?
Ты сохраняешь улыбку на лице, когда всё идёт наперекосяк.
Ты остаёшься таким сладким, когда все остальные такие горькие,
И ты, кажется, не встревожен, когда люди едят твои руки.
Мистер Пряничный, мне жаль, что тебе пришлось уйти.
Мистер Пряничный, я думаю, ты должен знать,
Что у тебя была такая милая манера поведения,
Что моя тарелка не могла быть чище...