Текст и перевод песни Tiger Darrow - Sunshine Song

Sunshine Song

Nek ova pjesma ide za svakoga
Koji u svom životu izgubio važnu osobu
Koju je najviše volio baš kao ja, ja ja
Samo kad se sjetim da jučer bio si ovdje
čaše na stolu još stoje
Neznam što da kažem suze same krenu
Kako čovjek postane prah
U jednom trenu nisam dovoljno snažan da pomirim se s tim
Glavom kruže dana još kad smo bili tim
Sad te pozdravljam vidim ti lice u daljini
Nema te nek ti je sretno u visini
Nitko nezna priču o meni kao ti
Imam puno prijatelja al nijedan kao ti
Reci ko će bodrit me kad neide
Biti desna ruka koja za mene bori se
Vrati se, prijatelju, evo pričam sam sa sobom
Pamtim te onako sretnog i dobrog
Kad doletiš na tren pitaš berny kako je
Berny nije snažan berny plako je
Svaki pogled moj, trazi korak tvoj.
Svaki novi dan mi je kao san jer ti nisi tu
Opet tražim te, a znam da nema te,
Nek ti pjesma dođe tamo gdje si ti...
NEDOSTAJEŠ MI...
Polako gubim se još ne mogu vjerovat
Da te oko više nikad neće ugledat
Pa se pitam u čemu je svrha uopće
Kad nas Bog uzima baš kako mu se hoće
Proće tuga kažu s vremenom ode
Proče vraga kad te nema više ovdje
Skupim prijatelje pa odemo tvojima
šalju ti pozdrave sa suzama u očima
Pokušavam odbit svaku temu o tebi
Al šta vrijedi kad te svatko nosi u sebi
Prijatelju reci gdje si sad
U noći kad je tuga preuzela ovaj grad
Evo ti buraza koliko mogu guram ga
Bit će pravi reper ovag slavonskog sokaka
Ti se javi bar nekad pošalji znak
čujemo se brate do tad mi budi jak
Svaki pogled moj, trazi korak tvoj.
Svaki novi dan mi je kao san jer ti nisi tu
Opet tražim te, a znam da nema te,
Nek ti pjesma dođe tamo gdje si ti...
NEDOSTAJEŠ MI...
Tražim te u svakom novom svitanju
A znam, a znam da ti nisi tu
Vrati se ko nekad budi opet tu
Da ne vidim te samo u snu
Svaki pogled moj traži korak tvoj,
Svaki pogled moj traži korak tvoj,
Svaki pogled moj traži korak tvoj i pogled tvoj
Svaki pogled moj, trazi korak tvoj.
Svaki novi dan mi je kao san jer ti nisi tu
Opet tražim te, a znam da nema te,
Nek ti pjesma dođe tamo gdje si ti...
NEDOSTAJEŠ MI... 2X

Sunshine Song

This song goes out to everyone
Who has lost an important person in their life
Someone they loved the most, just like me, me, me
Just remembering that you were here yesterday
The glasses on the table are still standing
I don't know what to say, the tears just flow
How a person turns to dust
In a moment, I'm not strong enough to come to terms with it
Days when we were a team are still circling in my head
Now I say goodbye, I see your face in the distance
You're gone, may you be happy in the heights
Nobody knows the story about me like you do
I have many friends, but none like you
Tell me who will cheer me up when things are tough
Be the right hand that fights for me
Come back, friend, here I am talking to myself
I remember you as happy and kind
When you fly by for a moment, you ask how Berny is
Berny is not strong, Berny cried
Every look of mine searches for your step.
Every new day is like a dream because you're not here
I'm looking for you again, but I know you're not there,
May this song reach you wherever you are...
I MISS YOU...
Slowly I'm losing myself, I still can't believe
That my eyes will never see you again
So I wonder what's the point at all
When God takes us as He pleases
The sadness will pass, they say it goes away with time
Like hell it does when you're no longer here
I gather my friends and we go to your family
They send you greetings with tears in their eyes
I try to avoid any topic about you
But what's the use when everyone carries you inside
Friend, tell me where you are now
On the night when sadness took over this city
Here's your brother, I'm pushing him as much as I can
He'll be a real rapper of this Slavonian alley
You show up at least sometimes, send a sign
We'll hear from each other, brother, until then stay strong
Every look of mine searches for your step.
Every new day is like a dream because you're not here
I'm looking for you again, but I know you're not there,
May this song reach you wherever you are...
I MISS YOU...
I search for you in every new dawn
And I know, I know you're not here
Come back like you used to, be here again
So I don't just see you in my dreams
Every look of mine searches for your step,
Every look of mine searches for your step,
Every look of mine searches for your step and your gaze
Every look of mine searches for your step.
Every new day is like a dream because you're not here
I'm looking for you again, but I know you're not there,
May this song reach you wherever you are...
I MISS YOU... 2X