Текст и перевод песни Tiger Darrow - Sunshine Song

Sunshine Song

Nek ova pjesma ide za svakoga
Koji u svom životu izgubio važnu osobu
Koju je najviše volio baš kao ja, ja ja
Samo kad se sjetim da jučer bio si ovdje
čaše na stolu još stoje
Neznam što da kažem suze same krenu
Kako čovjek postane prah
U jednom trenu nisam dovoljno snažan da pomirim se s tim
Glavom kruže dana još kad smo bili tim
Sad te pozdravljam vidim ti lice u daljini
Nema te nek ti je sretno u visini
Nitko nezna priču o meni kao ti
Imam puno prijatelja al nijedan kao ti
Reci ko će bodrit me kad neide
Biti desna ruka koja za mene bori se
Vrati se, prijatelju, evo pričam sam sa sobom
Pamtim te onako sretnog i dobrog
Kad doletiš na tren pitaš berny kako je
Berny nije snažan berny plako je
Svaki pogled moj, trazi korak tvoj.
Svaki novi dan mi je kao san jer ti nisi tu
Opet tražim te, a znam da nema te,
Nek ti pjesma dođe tamo gdje si ti...
NEDOSTAJEŠ MI...
Polako gubim se još ne mogu vjerovat
Da te oko više nikad neće ugledat
Pa se pitam u čemu je svrha uopće
Kad nas Bog uzima baš kako mu se hoće
Proće tuga kažu s vremenom ode
Proče vraga kad te nema više ovdje
Skupim prijatelje pa odemo tvojima
šalju ti pozdrave sa suzama u očima
Pokušavam odbit svaku temu o tebi
Al šta vrijedi kad te svatko nosi u sebi
Prijatelju reci gdje si sad
U noći kad je tuga preuzela ovaj grad
Evo ti buraza koliko mogu guram ga
Bit će pravi reper ovag slavonskog sokaka
Ti se javi bar nekad pošalji znak
čujemo se brate do tad mi budi jak
Svaki pogled moj, trazi korak tvoj.
Svaki novi dan mi je kao san jer ti nisi tu
Opet tražim te, a znam da nema te,
Nek ti pjesma dođe tamo gdje si ti...
NEDOSTAJEŠ MI...
Tražim te u svakom novom svitanju
A znam, a znam da ti nisi tu
Vrati se ko nekad budi opet tu
Da ne vidim te samo u snu
Svaki pogled moj traži korak tvoj,
Svaki pogled moj traži korak tvoj,
Svaki pogled moj traži korak tvoj i pogled tvoj
Svaki pogled moj, trazi korak tvoj.
Svaki novi dan mi je kao san jer ti nisi tu
Opet tražim te, a znam da nema te,
Nek ti pjesma dođe tamo gdje si ti...
NEDOSTAJEŠ MI... 2X

Песня Солнца

Эта песня для каждого,
Кто в своей жизни потерял важного человека,
Которого любил больше всего, как и я, я, я.
Только когда вспоминаю, что вчера ты была здесь,
Бокалы на столе еще стоят.
Не знаю, что сказать, слезы сами текут.
Как человек становится прахом
В один миг? Я недостаточно силен, чтобы смириться с этим.
В голове кружатся дни, когда мы были вместе.
Теперь я прощаюсь, вижу твое лицо вдали.
Тебя нет, пусть тебе будет хорошо на небесах.
Никто не знает мою историю так, как ты.
У меня много друзей, но ни один не такой, как ты.
Скажи, кто будет поддерживать меня, когда мне плохо?
Быть правой рукой, которая борется за меня?
Вернись, подруга, вот я говорю сам с собой.
Помню тебя такой счастливой и доброй.
Когда прилетаешь на мгновение, спрашиваешь, как Берни.
Берни не сильный, Берни плакал.
Каждый мой взгляд ищет твой шаг.
Каждый новый день для меня как сон, потому что тебя нет рядом.
Снова ищу тебя, а знаю, что тебя нет.
Пусть эта песня дойдет туда, где ты...
МНЕ ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ...
Медленно теряюсь, до сих пор не могу поверить,
Что мой глаз больше никогда тебя не увидит.
И я спрашиваю себя, в чем вообще смысл,
Когда Бог забирает нас так, как ему хочется.
Говорят, печаль пройдет со временем.
Пройдет, черт возьми, когда тебя больше нет здесь.
Собираю друзей, и мы идем к твоим родным.
Передают тебе привет со слезами на глазах.
Пытаюсь избегать любой темы о тебе,
Но что толку, когда каждый носит тебя в своем сердце.
Подруга, скажи, где ты сейчас,
В ночь, когда печаль поглотила этот город?
Вот твой брат, насколько могу, поддерживаю его.
Будет настоящим рэпером этой славонской улицы.
Ты отзовись хоть иногда, пошли знак.
Услышимся, сестра, а до тех пор будь сильной.
Каждый мой взгляд ищет твой шаг.
Каждый новый день для меня как сон, потому что тебя нет рядом.
Снова ищу тебя, а знаю, что тебя нет.
Пусть эта песня дойдет туда, где ты...
МНЕ ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ...
Ищу тебя в каждом новом рассвете,
А знаю, а знаю, что тебя нет рядом.
Вернись, как прежде, будь снова здесь,
Чтобы я не видел тебя только во сне.
Каждый мой взгляд ищет твой шаг,
Каждый мой взгляд ищет твой шаг,
Каждый мой взгляд ищет твой шаг и твой взгляд.
Каждый мой взгляд ищет твой шаг.
Каждый новый день для меня как сон, потому что тебя нет рядом.
Снова ищу тебя, а знаю, что тебя нет.
Пусть эта песня дойдет туда, где ты...
МНЕ ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ... 2X