Текст и перевод песни Tiger Darrow - Swimming Upstream

Swimming Upstream

And if I put it out there
I know you'd take my heart away
But would you ask me to stay?
Or would you just fade away
The fish, they scatter
When the droplet hits the water
They're not scared by state of matter
But of the ripples that it brought here
From the tears I can't afford to shed
I've been living in my head
Now we're swimming upstream
Living in a rough dream
Would you run, would you believe me?
Or think I give it up too freely?
Now we're swimming upstream
Living in a rough dream
Joined by nothing but a feeling
When words have got me reeling
If I wrote it down now
Would you ask to erase your name?
Would you see it's still the same?
Just hung in a lovelier frame
The birds, they whisper
On a telephone wire
Cause when the breeze begins to blister
They can't fly any higher
Now we're swimming upstream
Living in a rough dream
Would you run, would you believe me?
Or think I give it up too freely?
Now we're swimming upstream
Living in a rough dream
Joined by nothing but a feeling
When words have got me reeling

Плывя Против Течения

И если я откроюсь тебе,
Я знаю, ты заберёшь моё сердце,
Но попросишь ли ты меня остаться?
Или просто исчезнешь?
Рыбы разбегаются,
Когда капля падает в воду.
Их пугает не состояние материи,
А круги, которые она принесла,
От слёз, которые я не могу себе позволить пролить.
Я жила в своей голове,
А теперь мы плывём против течения,
Живём в тяжёлом сне.
Ты бы убежал, ты бы поверил мне?
Или подумал бы, что я слишком легко сдаюсь?
Теперь мы плывём против течения,
Живём в тяжёлом сне,
Связанные лишь одним чувством,
Когда слова заставляют меня теряться.
Если бы я написала это сейчас,
Ты бы попросил стереть своё имя?
Ты бы увидел, что всё ещё то же самое?
Просто в более красивой рамке.
Птицы шепчутся
На телефонном проводе,
Потому что, когда ветер начинает жечь,
Они не могут лететь выше.
Теперь мы плывём против течения,
Живём в тяжёлом сне.
Ты бы убежал, ты бы поверил мне?
Или подумал бы, что я слишком легко сдаюсь?
Теперь мы плывём против течения,
Живём в тяжёлом сне,
Связанные лишь одним чувством,
Когда слова заставляют меня теряться.