So Many Dynamos - Tiger Lou перевод на немецкий

So Many Dynamos

Folded and creased
Every last one of them and
Hung from a pipe downstairs
In your basement

The blue one you bought for
Your brothers wedding
The pin stripe, the two piece I love
For it is what it is
So understated

Love all you can do
See everything through
And in the end start anew
But hold on to what you need to

Someday, somewhere
Someone will dress up
Wearing the stories, the memories
Of my love

But no one, will ever
Hear about the dealings
Of a bedridden shell of a man
For it is what it is
So understated

So Many Dynamos

Gefaltet und zerknittert
Jedes einzelne davon und
Aufgehängt an einem Rohr unten
In deinem Keller

Die blaue, die du für
Die Hochzeit deines Bruders gekauft hast
Der Nadelstreifen, das Zweiteiler, den ich liebe
Denn es ist, was es ist
So unaufdringlich

Liebe alles, was du kannst
Sieh alles durch
Und fang am Ende neu an
Aber halte fest, was du brauchst

Irgendwann, irgendwo
Wird sich jemand schick machen
Und die Geschichten, die Erinnerungen tragen
Meiner Liebe

Aber niemand wird jemals
Von den Machenschaften hören
Eines bettlägerigen Schattens eines Mannes
Denn es ist, was es ist
So unaufdringlich