Текст и перевод песни Tiger Lou - The Wake/Hooray Hooray

The Wake/Hooray Hooray

Working keeps me sane I know
How many ships can one man row
Close my eyes drain for blood
Leaches brought the cleansing flood

Hooray, hooray

Patching up my broken bones
Filling jars with kidney stones
Loosing weight do you wanna see
Cancer taking a crack at me

Hooray, hooray

Roses around two oak tree hearts
Burn me up and spread the parts
Lucky you there's cake and wine
First we mourn then we dine

Hooray, hooray

L'Éveil/Hourra Hourra

Travailler me maintient sain, je sais
Combien de bateaux un seul homme peut-il ramer ?
Je ferme les yeux, je suis à sec de sang
Les sangsues ont apporté la vague purificatrice

Hourra, hourra

Je recolle mes os brisés
Je remplis des bocaux avec des calculs rénaux
Je perds du poids, tu veux voir ?
Le cancer me donne un coup de main

Hourra, hourra

Des roses autour de deux cœurs de chêne
Brûle-moi et disperse les morceaux
Tu as de la chance, il y a du gâteau et du vin
D'abord nous pleurons, puis nous dînons

Hourra, hourra