Текст и перевод песни tigerlily - lisbon

lisbon

I don't want to want you
Yet I don't want to walk away
But I don't know how to have you
Without hoping your mind will change
Honestly I don't understand
How you can say that
You're not in love but you love me
Say you feel nothing back
I should move on
All my friends tell me that

Still some nights I break down and

I think about you
Singing out loud driving down the coastline
I think about you
Staying up late, planning out our whole lives
I know that you're gonna say
You're not the one for me
And I'm just confused
But I think about you
When I think about forever
I think about you

I don't want to lose you
You say nothing's got to change
But I don't know how to fool you
Into thinking I can feel the same
Honestly I don't understand
How you can say that
You're not in love but you love me
Say you feel nothing back
I should move on
All my friends tell me that
Still some nights I break down and

I think about you
Running round the city in the Lisbon moonlight
I think about you
Dancing in the kitchen, twirling me all night
I know that you're gonna say
You're not the one for me
And I'm just confused
But I think about you
When I think about forever
I think about you
I think about you

I think about you
Singing out loud driving down the coastline
I think about you
Staying up late, planning out our whole lives
I know that you're gonna say
You're not the one for me
And I'm just confused
But I think about you
When I think about forever
I think about you
I think about you
I think about you

lisbonne

Je ne veux pas te désirer
Mais je ne veux pas non plus m'en aller
Mais je ne sais pas comment t'avoir
Sans espérer que ton opinion change
Honnêtement, je ne comprends pas
Comment tu peux dire ça
Que tu n'es pas amoureuse, mais que tu m'aimes
Dis que tu ne ressens rien en retour
Je devrais passer à autre chose
Tous mes amis me disent ça

Mais certaines nuits, je craque et

Je pense à toi
Je chante à tue-tête en conduisant le long du littoral
Je pense à toi
Je reste éveillée tard, à planifier nos vies entières
Je sais que tu vas dire
Que tu n'es pas faite pour moi
Et je suis juste confuse
Mais je pense à toi
Quand je pense à jamais
Je pense à toi

Je ne veux pas te perdre
Tu dis que rien n'a besoin de changer
Mais je ne sais pas comment te tromper
En te faisant croire que je peux ressentir la même chose
Honnêtement, je ne comprends pas
Comment tu peux dire ça
Que tu n'es pas amoureuse, mais que tu m'aimes
Dis que tu ne ressens rien en retour
Je devrais passer à autre chose
Tous mes amis me disent ça
Mais certaines nuits, je craque et

Je pense à toi
Je cours dans la ville sous la lumière de la lune de Lisbonne
Je pense à toi
Je danse dans la cuisine, en te faisant tourner toute la nuit
Je sais que tu vas dire
Que tu n'es pas faite pour moi
Et je suis juste confuse
Mais je pense à toi
Quand je pense à jamais
Je pense à toi
Je pense à toi

Je pense à toi
Je chante à tue-tête en conduisant le long du littoral
Je pense à toi
Je reste éveillée tard, à planifier nos vies entières
Je sais que tu vas dire
Que tu n'es pas faite pour moi
Et je suis juste confuse
Mais je pense à toi
Quand je pense à jamais
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi