Текст и перевод песни Tigerstyle - Another Year, Another Nail
I'm
not
the
person
I
once
was
Je
ne
suis
plus
la
personne
que
j'étais
I
never
had
the
guts
Je
n'ai
jamais
eu
le
courage
To
let
time
take
its
course
De
laisser
le
temps
faire
son
cours
And
see
what
could
have
been
Et
voir
ce
qui
aurait
pu
être
It
meant
we
got
here
faster
Cela
signifie
que
nous
sommes
arrivés
plus
vite
Another
nail
gone
through
the
casket
Encore
un
clou
dans
le
cercueil
Trapping
you
in
a
life
Te
piégeant
dans
une
vie
That
you
built
for
yourself
Que
tu
as
construite
pour
toi-même
It
could
be
a
lot
worse
Ça
pourrait
être
bien
pire
It
could
be
a
lot
better
Ça
pourrait
être
bien
mieux
I
often
wonder
if
you're
happy
with
decisions
made
Je
me
demande
souvent
si
tu
es
heureuse
des
décisions
que
tu
as
prises
I'm
kinda
hoping
that
you
worry
if
I
feel
the
same
J'espère
que
tu
t'inquiètes
de
savoir
si
je
ressens
la
même
chose
I
often
wonder
if
you're
happy
with
decisions
made
Je
me
demande
souvent
si
tu
es
heureuse
des
décisions
que
tu
as
prises
I'm
kinda
hoping
that
you
worry
if
I
feel
the
same
J'espère
que
tu
t'inquiètes
de
savoir
si
je
ressens
la
même
chose
You
killed
a
part
of
me
Tu
as
tué
une
partie
de
moi
Back
when
you
crushed
my
heart
Quand
tu
as
brisé
mon
cœur
When
you
said
it's
better
Quand
tu
as
dit
que
c'était
mieux
If
we
drift
apart
Si
on
se
séparait
A
rotting
carcass
Une
carcasse
en
décomposition
Terrified
of
progress
Terrifiée
par
le
progrès
Left
there
in
the
summer
heat
Laissée
là
sous
la
chaleur
estivale
I
doubt
you
even
noticed
Je
doute
que
tu
aies
même
remarqué
You
are
the
saddest
song
Tu
es
la
chanson
la
plus
triste
That
I've
ever
known
Que
j'aie
jamais
connue
You
are
the
shaking
voice
Tu
es
la
voix
tremblante
On
the
telephone
Au
téléphone
I
often
wonder
if
you're
happy
with
decisions
made
Je
me
demande
souvent
si
tu
es
heureuse
des
décisions
que
tu
as
prises
I'm
kinda
hoping
that
you
worry
if
I
feel
the
same
J'espère
que
tu
t'inquiètes
de
savoir
si
je
ressens
la
même
chose
I
often
wonder
if
you're
happy
with
decisions
made
Je
me
demande
souvent
si
tu
es
heureuse
des
décisions
que
tu
as
prises
I'm
kinda
hoping
that
you
worry
if
I
feel
the
same
J'espère
que
tu
t'inquiètes
de
savoir
si
je
ressens
la
même
chose
If
you
ever
wonder
where
you
are
Si
tu
te
demandes
jamais
où
tu
en
es
You'll
never
have
to
look
that
far
Tu
n'auras
jamais
à
chercher
si
loin
Another
year,
another
nail
Encore
un
an,
encore
un
clou
In
the
lid
of
the
life
you
lead
Dans
le
couvercle
de
la
vie
que
tu
mènes
If
you
ever
wonder
where
you
are
Si
tu
te
demandes
jamais
où
tu
en
es
You'll
never
have
to
look
that
far
Tu
n'auras
jamais
à
chercher
si
loin
Another
year,
another
nail
Encore
un
an,
encore
un
clou
In
the
lid
of
the
life
you
lead
Dans
le
couvercle
de
la
vie
que
tu
mènes
I
often
wonder
if
you're
happy
with
decisions
made
Je
me
demande
souvent
si
tu
es
heureuse
des
décisions
que
tu
as
prises
I'm
kinda
hoping
that
you
worry
if
I
feel
the
same
J'espère
que
tu
t'inquiètes
de
savoir
si
je
ressens
la
même
chose
I
often
wonder
if
you're
happy
with
decisions
made
Je
me
demande
souvent
si
tu
es
heureuse
des
décisions
que
tu
as
prises
I'm
kinda
hoping
that
you
worry
if
I
feel
the
same
J'espère
que
tu
t'inquiètes
de
savoir
si
je
ressens
la
même
chose
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.