Distances - Tigerstyle перевод на немецкий

Distances

I saw the city lights
From the bridge when we last came through here
It was a different time
It's funny how things change

Where did it go wrong
Was it your faith or my fury
That kept us two step-stones apart

Keep your head above water
And sink the person you were
Now that you're turning the fork in the road
That lead us to places we'd never call home
Think for yourself without falling
Turn your head to the ground
Follow each one of the cracks in the pavement
That lead us like road maps from where we first started

And now we're back to where we left off
I've drove this road too many times now
Through stormy nights
And summer days

Fold the corners, and turn the page of the map
And hope we get there soon
Knowing that you're back at home is the only thing
That gets me through

Keep your head above water
And sink the person you were
Now that you're turning the fork in the road
That lead us to places we'd never call home
Think for yourself without falling
Turn your head to the ground
Follow each one of the cracks in the pavement
That lead us like road maps from where we first started

Entfernungen

Ich sah die Lichter der Stadt
Von der Brücke, als wir das letzte Mal hier durchfuhren
Es war eine andere Zeit
Es ist komisch, wie sich Dinge ändern

Wo ist es schiefgelaufen
War es dein Glaube oder mein Zorn
Der uns zwei Trittsteine voneinander entfernt hielt

Halt deinen Kopf über Wasser
Und versenke die Person, die du warst
Jetzt, wo du die Gabelung im Weg nimmst
Die uns zu Orten führte, die wir nie Zuhause nennen würden
Denk für dich selbst, ohne zu fallen
Senk deinen Kopf zum Boden
Folge jedem der Risse im Pflaster
Die uns wie Straßenkarten von unserem Startpunkt führten

Und jetzt sind wir zurück, wo wir aufgehört haben
Ich bin diese Straße zu oft gefahren
Durch stürmische Nächte
Und Sommertage

Falte die Ecken und blättere die Seite der Karte um
Und hoffe, wir kommen bald an
Zu wissen, dass du wieder zu Hause bist, ist das Einzige
Was mich durchhält

Halt deinen Kopf über Wasser
Und versenke die Person, die du warst
Jetzt, wo du die Gabelung im Weg nimmst
Die uns zu Orten führte, die wir nie Zuhause nennen würden
Denk für dich selbst, ohne zu fallen
Senk deinen Kopf zum Boden
Folge jedem der Risse im Pflaster
Die uns wie Straßenkarten von unserem Startpunkt führten