Текст и перевод песни Tigger - (Your Friendship Is) The Best Present Ever

(Your Friendship Is) The Best Present Ever

Hoo-Hoo-Hoo-Hoo!
All Right Everybody on your feet Do the Jig with the Tig.
You Gave me a present no box no ribbon the best present ever that I'm not saving.
I wouldn't trade it for anything ever no never.
Your Friendship is the Best Present Ever.
It's better than a brand new bike a brand new toy a big balloon float up with joy a hat a bat a this or that a plane a train a dog or cat.
It's better than ice cream with cream banana splits frenchity fries and airplane kits A root beer float with fantastic fizz Why is it better she should.
I don't know it just is.
You gave me a present no box no ribbon the best present ever that I'm not saving.
I wouldn't trade it for anything ever no never.
Cos Your Friendship is the Bestest Present Ever.
All of the things that we do.
Wouldn't be as much fun without you.
You know I like you a lot.
Your friendhip is the best present I have forgot better than a truck a car a big guitar a trip to the moon to a distant star flippity sleds and boomerangs better than just about everything.
You gave me a present no box no ribbon the best present ever that I'm not saving.
I wouldn't trade it for anything ever no never.
Your Friendship is the Bestest Present Ever Hoo-Hoo-Hoo.
De-de-de dum!

(Votre amitié est) Le meilleur cadeau au monde

Hou-Hou-Hou-Hou !
Tout le monde sur ses pieds ! Faites le Jig avec Tigrou.
Tu m'as offert un cadeau, sans boîte, sans ruban, le meilleur cadeau au monde que je ne garde pas.
Je ne l'échangerais pour rien au monde, jamais, jamais.
Votre amitié est le meilleur cadeau au monde.
C'est mieux qu'un vélo tout neuf, un jouet tout neuf, un gros ballon qui flotte dans la joie, un chapeau, une batte, ceci ou cela, un avion, un train, un chien ou un chat.
C'est mieux que de la crème glacée avec de la crème, des coupes bananes, des frites françaises et des kits d'avions, un soda au chocolat avec une mousse fantastique, pourquoi c'est mieux, elle devrait...
Je ne sais pas, c'est comme ça.
Tu m'as offert un cadeau, sans boîte, sans ruban, le meilleur cadeau au monde que je ne garde pas.
Je ne l'échangerais pour rien au monde, jamais, jamais.
Car Votre amitié est le meilleur cadeau au monde.
Toutes les choses que nous faisons.
Ne seraient pas aussi amusantes sans toi.
Tu sais que je t'aime beaucoup.
Votre amitié est le meilleur cadeau que j'ai oublié, mieux qu'un camion, une voiture, une grosse guitare, un voyage sur la lune, vers une étoile lointaine, des traîneaux et des boomerangs, mieux que presque tout.
Tu m'as offert un cadeau, sans boîte, sans ruban, le meilleur cadeau au monde que je ne garde pas.
Je ne l'échangerais pour rien au monde, jamais, jamais.
Votre amitié est le meilleur cadeau au monde Hou-Hou-Hou.
De-de-de dum !