Текст и перевод песни Tiisu - Sinkkuelämää

Sinkkuelämää

Kumpikin alastomana
Ja epävarmoina
Sörkkimässä toisiaan.
Kummallakin mietteissään
Onko sittenkään
Tarpeeksi sievä tähän hommaan.
Kumpaakin kuumottaa
Kun ei ollenkaan
Tiedä että mistä toinen tykkää.
Kumpikin alastomana
Ja epävarmoina
Etsimässä onneaan
Ja vielä pitää muistuttaa
Ettei hae mitään vakavampaa.
Sinkkuelämää
Me eletään
Etsitään me yöseuraa
Sinkkuelämää
Me eletään
Lähtisitkö mun seuraan
Tahtoisin mä yöseuraa
Kumpikin alastomana
Nuokkuu aamulla
Sörkittyään toisiaan
Kumpikin mietteissään
Olisi mielissään
Jos saisi olla lusikassa iltaan.
Ei sano sitä kuitenkaan
Vaan etsii vaatteitaan
Ei saa takertua liikaa
Kumpikin sukat jalassa
Lähtövalmiina
Sinkkusääntö nummer ett
Lähe vetää ennen kun lämpenet
Sinkkuelämää
Me eletään
Etsitään me yöseuraa
Sinkkuelämää
Me eletään
Lähtisitkö mun seuraan
Tahtoisin mä yöseuraa
Tätähän me haluttiin
Et villeinä ja vapaina
Voitaisiin
Aivan kenen tahansa
Sinisilmiin
Ihastua ja siirtyy seuraavaan.
Tätähän me haluttiin
Et villeinä ja vapaina
Voitaisiin
Aivan kenen tahansa
Sinisilmiin
Ihastua ja siirtyy seuraavaan.
Nyt soittelemme entisille
Et lähtiskö ne vielä yksille
Sinkkusääntö nummer två
Hölmö sydäntään vatvoo
Sinkkuelämää
Me eletään
Etsitään me yöseuraa
Sinkkuelämää
Me eletään
Lähtisitkö mun seuraan
Tahtoisin mä yöseuraa

Жизнь холостяка

Оба нагие
И неуверенные,
Исследуем друг друга.
У каждого в мыслях:
А вдруг все-таки
Недостаточно хороши для этого дела.
Обоих бросает в жар,
Ведь совсем не ясно,
Что нравится другому.
Оба нагие
И неуверенные,
Ищем свое счастье,
И еще нужно напомнить,
Что ничего серьезного не ищем.
Жизнь холостяка
Мы проживаем,
Ищем компанию на ночь.
Жизнь холостяка
Мы проживаем,
Пойдешь ли со мной?
Хочу я компанию на ночь.
Оба нагие
Дремлют утром,
Исследовав друг друга.
У каждого в мыслях:
Было бы приятно
Обниматься до вечера.
Но не скажем об этом,
А ищем свою одежду.
Нельзя слишком привязываться.
Оба в носках,
Готовы уйти.
Правило холостяка номер один:
Сваливай, пока не прикипел.
Жизнь холостяка
Мы проживаем,
Ищем компанию на ночь.
Жизнь холостяка
Мы проживаем,
Пойдешь ли со мной?
Хочу я компанию на ночь.
Этого мы и хотели,
Чтобы дикими и свободными
Могли
В кого угодно
С голубыми глазами
Влюбиться и перейти к следующему.
Этого мы и хотели,
Чтобы дикими и свободными
Могли
В кого угодно
С голубыми глазами
Влюбиться и перейти к следующему.
Теперь звоним бывшим,
Не захотят ли они еще разок.
Правило холостяка номер два:
Глупое сердце переживает.
Жизнь холостяка
Мы проживаем,
Ищем компанию на ночь.
Жизнь холостяка
Мы проживаем,
Пойдешь ли со мной?
Хочу я компанию на ночь.