Текст и перевод песни Tiisu - Tunnistatko itsesi tänään

Tunnistatko itsesi tänään

Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun sun henkilökohtainen
Maailmas pienoinen
Räjähtää
Ja ei muut, kuin sirpaleet jää
Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun yhtäkkiä ei oo mitään
Josta vois kii pitää
Ja näin vain käy
Ja näin vain käy
Oot ihan rikki ja tekis mieli luovuttaa
Kaikki unhoittaa, kaikki lopettaa
Jäädä piiloon peiton alle maailmaa
Ja miettii, jos ei nousiskaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun päivä ei käynnisty
Ohitse se on taas mennyt
Beibe, tuskin tunnistat sit tänäänkään
Kun lattialle sä lyyhistyt
Siihen paikkaan sä jähmetyt
Jäät makaamaan
Ja niin ei tehdä saa
Oot ihan rikki ja tekis mieli luovuttaa
Kaikki unhoittaa, kaikki lopettaa
Jäädä piiloon peiton alle maailmaa
Ja miettii, jos ei nousiskaan
Oot ihan rikki, et tahtois enää ollakaan
Juuri nyt pelkkä oleminen satuttaa
Tahdot piiloon peiton alle maailmaa
Etkä nousta milloinkaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Kyllä sä vielä voitat
Siihen tarvitsee vain aikaa
Ei paljoo helpota, kun ei tätä kestäis lainkaan
Siihen tarvitsee vain aikaa
Ei paljoo helpota, ei ollenkaan
Olet rikki, et tullut ovee avaamaan
Mut mä lupaan tulla vielä uudestaan
Sinä saat jäädä peiton alle piiloon
Tuut sieltä vielä nousemaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Muistatko päivän sellaisen
Kun olit onnellinen
Kyllä sä vielä voitat

Do you recognize yourself today

Babe, do you recognize yourself today?
When your personal
Tiny world
Explodes
And nothing but fragments remain
Babe, do you recognize yourself today?
When suddenly there is nothing
You can hold on to
And it just happens
And it just happens
You're completely broken and you feel like giving up
Forgetting everything, ending everything
Hiding from the world under the covers
And wondering if maybe you won't get up
You're a little shocked, I guess
When you get tired of life's company
But you'll still win
Babe, do you recognize yourself today?
When the day doesn't start
It's gone again
Babe, you can hardly recognize it today either
When you collapse on the floor
You freeze in place
You lie down
And that's not the way to do it
You're completely broken and you feel like giving up
Forgetting everything, ending everything
Hiding from the world under the covers
And wondering if maybe you won't get up
You're completely broken, you don't want to exist anymore
Right now, just being hurts
You want to hide from the world under the covers
And never get up
You're a little shocked, I guess
When you get tired of life's company
But you'll still win
And you'll call life back
You'll still win
It just takes time
It's not much easier, when we can't stand it at all
It just takes time
It's not much easier, not at all
You're broken, you didn't come to open the door
But I promise I'll come again
You can stay hidden under the covers
You'll get up from there
You're a little shocked, I guess
When you get tired of life's company
You're a little shocked, I guess
When you get tired of life's company
But you'll still win
And you'll call life back
You're a little shocked, I guess
When you get tired of life's company
But you'll still win
And you'll call life back
Do you remember that day
When you were happy
You'll still win