Текст и перевод песни Tiisu - Tunnistatko itsesi tänään

Tunnistatko itsesi tänään

Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun sun henkilökohtainen
Maailmas pienoinen
Räjähtää
Ja ei muut, kuin sirpaleet jää
Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun yhtäkkiä ei oo mitään
Josta vois kii pitää
Ja näin vain käy
Ja näin vain käy
Oot ihan rikki ja tekis mieli luovuttaa
Kaikki unhoittaa, kaikki lopettaa
Jäädä piiloon peiton alle maailmaa
Ja miettii, jos ei nousiskaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun päivä ei käynnisty
Ohitse se on taas mennyt
Beibe, tuskin tunnistat sit tänäänkään
Kun lattialle sä lyyhistyt
Siihen paikkaan sä jähmetyt
Jäät makaamaan
Ja niin ei tehdä saa
Oot ihan rikki ja tekis mieli luovuttaa
Kaikki unhoittaa, kaikki lopettaa
Jäädä piiloon peiton alle maailmaa
Ja miettii, jos ei nousiskaan
Oot ihan rikki, et tahtois enää ollakaan
Juuri nyt pelkkä oleminen satuttaa
Tahdot piiloon peiton alle maailmaa
Etkä nousta milloinkaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Kyllä sä vielä voitat
Siihen tarvitsee vain aikaa
Ei paljoo helpota, kun ei tätä kestäis lainkaan
Siihen tarvitsee vain aikaa
Ei paljoo helpota, ei ollenkaan
Olet rikki, et tullut ovee avaamaan
Mut mä lupaan tulla vielä uudestaan
Sinä saat jäädä peiton alle piiloon
Tuut sieltä vielä nousemaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Muistatko päivän sellaisen
Kun olit onnellinen
Kyllä sä vielä voitat

Reconnaissez-vous aujourd'hui ?

Bébé, te reconnaissez-vous aujourd'hui ?
Quand ton monde
Minuscule
Explose
Et ne laisse que des éclats
Bébé, te reconnaissez-vous aujourd'hui ?
Quand soudainement, il n'y a plus rien
À quoi se raccrocher
Et c'est comme ça
Et c'est comme ça
Vous êtes brisée et vous avez envie d'abandonner
Tout oublier, tout arrêter
Se cacher sous sa couette du monde
Et se demander si on ne se relèverait pas
C'est un peu choquant
Quand la vie nous lasse
Mais tu vas encore gagner
Bébé, te reconnaissez-vous aujourd'hui ?
Quand la journée ne commence pas
Elle est déjà passée
Bébé, vous ne vous reconnaîtrez pas non plus aujourd'hui
Quand tu t'écroules sur le sol
Tu te figes sur place
Tu restes allongé
Et ce n'est pas comme ça qu'il faut faire
Vous êtes brisée et vous avez envie d'abandonner
Tout oublier, tout arrêter
Se cacher sous sa couette du monde
Et se demander si on ne se relèverait pas
Vous êtes brisée, vous ne voulez plus être
En ce moment, le simple fait d'être fait mal
Tu veux te cacher du monde sous ta couette
Et ne jamais te relever
C'est un peu choquant
Quand la vie nous lasse
Mais tu vas encore gagner
Et tu rappelleras la vie
Oui, tu gagneras
Il faut juste du temps
Ça n'aide pas beaucoup, quand on ne supporte plus
Il faut juste du temps
Ça n'aide pas beaucoup, pas du tout
Vous êtes brisée, vous n'êtes pas venue ouvrir la porte
Mais je promets de revenir
Tu peux rester cachée sous ta couette
Tu en sortiras
C'est un peu choquant
Quand la vie nous lasse
C'est un peu choquant
Quand la vie nous lasse
Mais tu vas encore gagner
Et tu rappelleras la vie
C'est un peu choquant
Quand la vie nous lasse
Mais tu vas encore gagner
Et tu rappelleras la vie
Vous souvenez-vous d'un jour où
Vous étiez heureux ?
Oui, tu gagneras