Текст и перевод песни Tiitof feat. RK - Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Xtra on the beat
Ouais
Ayen pa chanjé
En vrai

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
J'reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'ai pas sommeil)
La rue, c'est bruyant comme un mardi, j'connais le scénar'
Tu sais, tous ces gens sont zarres-bi donc on a dû s'armer

J't'en veux pas, ah, ah, yeah
Brolique fait l'affaire, j'ai pas besoin d'toi, ah, ah, yeah
J'passe à la télé', j'suis plus dans l'bâ-â-ât', yeah
J'vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma life pour le gang, tu t'imagines
Impact de ballеs, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'еs un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, déménage

Les deux pieds dans le hall, du coup, mes deux mains sont salies (Sparta)
Le cœur entaillé et le chargeur plein de balles
Et tu sais que ma nuit est longue, mais je sais pas, j'te sens jaloux (jaloux)
J'bosse comme un dalleux, j'dois bombarder (en vrai)
Là-bas, c'est pas la porte d'à côté (là-bas, c'est pas la porte d'à côté)
J'suis debout, même après l'orage, moi j'en ai vu pour mon âge
J'ai beaucoup d'choses à raconter (beaucoup d'choses à raconter)
Toi, c'est sur mon dos que tu veux monter (que tu veux monter)
J'ai perdu mon temps, j't'ai arrangé pour la CC (la CC)
Bien avant les CD (en vrai)
On s'disait "quand t'as pas, tu m'appelles"
Quand tu saignais, je saignais mais on s'aimait mais...

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
J'reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'ai pas sommeil)
La rue, c'est bruyant comme un mardi, j'connais le scénar'
Tu sais, tous ces gens sont zarres-bi (donc on a dû s'armer)

J't'en veux pas, ah, ah, yeah
Brolique fait l'affaire, j'ai pas besoin d'toi, ah, ah, yeah
J'passe à la télé', j'suis plus dans l'bâ-â-ât', yeah
J'vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma life pour le gang, tu t'imagines
Impact de ballеs, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'еs un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, déménage

Oh putain, c't'enfoiré va danser, on shoot et on part en vacances, nous
Je ne bosse pas, j'suis le boss, moi, évidemment que je prends tout
Si t'entends la balle, on t'a loupé, RKUS sous la cagoule, bébé
Je n'ai pas perdu de temps, j'ai perdu un frère, c'est la vie, j'avance
La vengeance est bonne (la vengeance est bonne, ouais)
Tous les rancuniers, j'vous invite à monter à bord (tous les rancuniers, j'vous invite à monter à bord)
Fils de p', on connaît mon blase et on connaît mon nom (nom, nom)
La p'tite voix dans ma tête était sûrement la voix d'la raison
E.T, téléphone, maison
J'encule la conc' (je fume, je plane)
J'traîne trop dehors (dehors, c'est nous)
Derrière la porte (mon cœur en panne)
On cache le co-co-co-corps
J'fais l'effet d'une bombe (et ça fait boum)
T'en fais pas, j'le turn (encore un clown)
Et j'crois que c'est fini, j'ai bien grandi, j'aurais plus jamais peur

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
J'reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'ai pas sommeil)
La rue, c'est bruyant comme un mardi, j'connais le scénar'
Tu sais, tous ces gens sont zarres-bi (donc on a dû s'armer)

J't'en veux pas, ah, ah, yeah
Brolique fait l'affaire, j'ai pas besoin d'toi, ah, ah, yeah
J'passe à la télé', j'suis plus dans l'bâ-â-ât', yeah
J'vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma life pour le gang, tu t'imagines
Impact de ballеs, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'еs un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, déménage

Donner ma life
Impact de balles, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'es un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
Fucking Sparta tibay
T'étais la famille

Avec ou sans toi

Xtra on the beat
Ouais
Rien n'a changé
Vraiment

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
Je reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'peux pas dormir)
La rue, elle est bruyante comme un mardi, je connais le scénario
Tu sais, tous ces gens sont bizarres donc on a dû s'armer

Je t'en veux pas, ah, ah, ouais
Le shit fait l'affaire, j'ai pas besoin de toi, ah, ah, ouais
Je passe à la télé, j'suis plus dans l'bâtiment, ouais
Je vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma vie pour le gang, tu imagines ?
Impact de balles, je me remémore nos images
Si aujourd'hui, t'es un traître, c'est qu'avant, t'étais de la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, dégage

Les deux pieds dans le hall, du coup, mes deux mains sont sales (Sparta)
Le cœur entaillé et le chargeur plein de balles
Et tu sais que ma nuit est longue, mais je sais pas, je te sens jaloux (jaloux)
Je bosse comme un fou, j'dois tout bombarder (en vrai)
Là-bas, c'est pas la porte d'à côté (là-bas, c'est pas la porte d'à côté)
Je suis debout, même après l'orage, moi, j'en ai vu pour mon âge
J'ai beaucoup de choses à raconter (beaucoup de choses à raconter)
Toi, c'est sur mon dos que tu veux monter (que tu veux monter)
J'ai perdu mon temps, j't'ai arrangé pour la CC (la CC)
Bien avant les CD (en vrai)
On se disait "quand t'as pas, tu m'appelles"
Quand tu saignais, je saignais mais on s'aimait mais...

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
Je reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'peux pas dormir)
La rue, elle est bruyante comme un mardi, je connais le scénario
Tu sais, tous ces gens sont bizarres (donc on a dû s'armer)

Je t'en veux pas, ah, ah, ouais
Le shit fait l'affaire, j'ai pas besoin de toi, ah, ah, ouais
Je passe à la télé, j'suis plus dans l'bâtiment, ouais
Je vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma vie pour le gang, tu imagines ?
Impact de balles, je me remémore nos images
Si aujourd'hui, t'es un traître, c'est qu'avant, t'étais de la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, dégage

Oh putain, ces enfoirés veulent danser, on tire et on part en vacances, nous
Je ne bosse pas, j'suis le boss, moi, évidemment que je prends tout
Si t'entends la balle, on t'a loupé, RKUS sous la cagoule, bébé
Je n'ai pas perdu de temps, j'ai perdu un frère, c'est la vie, j'avance
La vengeance est bonne (la vengeance est bonne, ouais)
Tous les rancuniers, j'vous invite à monter à bord (tous les rancuniers, j'vous invite à monter à bord)
Fils de pute, on connaît mon blaze et on connaît mon nom (nom, nom)
La petite voix dans ma tête était sûrement la voix de la raison
E.T, téléphone, maison
J'encule la prod' (je fume, je plane)
Je traîne trop dehors (dehors, c'est nous)
Derrière la porte (mon cœur en panne)
On cache le co-co-co-corps
Je fais l'effet d'une bombe (et ça fait boum)
T'en fais pas, je le gère (encore un clown)
Et je crois que c'est fini, j'ai bien grandi, j'aurai plus jamais peur

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
Je reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'peux pas dormir)
La rue, elle est bruyante comme un mardi, je connais le scénario
Tu sais, tous ces gens sont bizarres (donc on a dû s'armer)

Je t'en veux pas, ah, ah, ouais
Le shit fait l'affaire, j'ai pas besoin de toi, ah, ah, ouais
Je passe à la télé, j'suis plus dans l'bâtiment, ouais
Je vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma vie pour le gang, tu imagines ?
Impact de balles, je me remémore nos images
Si aujourd'hui, t'es un traître, c'est qu'avant, t'étais de la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, dégage

Donner ma vie
Impact de balles, je me remémore nos images
Si aujourd'hui, t'es un traître, c'est qu'avant, t'étais de la famille
Putain de Sparta tibay
T'étais de la famille