Текст и перевод песни Tiitof - Comme papa

Comme papa

Hey

Tard le soir du mal à prendre sommeil
Ayin pa changé
Zoné toute la nuit a attendre que le jour se lève (comme papa)

J'ai promis à Willy son gamos
Promis à maman son palace
Faut rester solide comme papa
Mais faut tenir les promesses
Quelques euros et j'vais là-bas
C'est pour mes sparta pour la fafa
Très loin de la vie de Paname
Encore plus loin de mes problèmes

Mais pour le moment j'avance doucement
Investi pou fè lagen crakan
Me dit Toftii tu fais quoi pendant tout ce temps
Armé si jamais ni mouvement
Yo pa ka ba mwen chwa di fè autreman
Man pa pè lanmo (bien évidemment)

Pé key séré an jip manman si la ni mové temps
Mais ayayay

Comme man tro fréquent sav yo biswin mwen
Dépi combien temps
Dépi combien temps (mais ayayay en vrai)
An té ni lanmou à venn'
Mais mond'lan méchant
Ayin pé kèy kon avant

J'ai promis à Willy son gamos
Promis à maman son palace
Faut rester solide comme papa
Mais faut tenir les promesses
Quelques euros et j'vais là-bas
C'est pour mes sparta pour la fafa
Très loin de la vie de Paname

Encore plus loin de mes problèmes

Tard le soir du mal à prendre sommeil
Condamné à prendre des lourdes de peines
Zoné toute la nuit attendre que le jour se lève
Comme papa j'porte mes corones

On m'a bien critiqué mais j'ai pas lâché
C'est pas tombé du ciel chacal j'ai travaillé
Depuis malfrat j'ai pas trop le temps de m'attacher
J'ai pas le temps pour le m'as tu vu
T'es pas sûr là plaque t'es à côté
La moitié des M6 sur coté
Sont bon seulement pour raconter
La vie des gangster à côté

Maman écoute pas tous mes sons
Parce qu'elle sait que c'est vrai
Tu veux ton litron
T'inquiète j'tapelle quand c'est prêt
J'ai toujours mon Biberon
Normal je tombe dans l'ivresse
Le grand frère m'a dit le temps est si long
Faut que je sorte en vitesse

L'amour les amis j'laisse ça loin de moi
J'me rappelle elle savait pas quoi faire de moi
Aujourd'hui c'est la première qui est fière de moi
Wallah gang free Numble c'est mémorable
J'me trimballe avec cette mauvaise hora
Mais c'est comme si t'es prêt de moi

J'ai promis à Willy son gamos
Promis à maman son palace
Faut rester solide comme papa
Mais faut tenir les promesses
Quelques euros et j'vais là-bas
C'est pour mes sparta pour la fafa
Très loin de la vie de Paname
Encore plus loin de mes problèmes

Tard le soir du mal à prendre sommeil
Condamné à prendre des lourdes de peines
Zoné toute la nuit attendre que le jour se lève
Comme papa j'porte mes corones

Like Dad

Hey

Late at night, trouble falling asleep
Nothing has changed
Zoned out all night waiting for the day to break (like Dad)

I promised Willy his whip
Promised Mom her palace
Gotta stay solid like Dad
But gotta keep promises
A few euros and I'm down there
It's for my spartans, for the fam
Far from the Paris life
Even further from my problems

But for now, I'm moving slowly
Investing to make the money crackle
Toftii tells me, what you doing all this time?
Armed if there's any movement
They don't give me a choice, gotta do otherwise
I'm not afraid of death (obviously)

Maybe I'll end up in jail, Mom, if the weather's bad
But ayayay

Since I'm around so much they know they need me
How long
How long (but ayayay for real)
I had love to sell
But the world's wicked
Nothing's the same as before

I promised Willy his whip
Promised Mom her palace
Gotta stay solid like Dad
But gotta keep promises
A few euros and I'm down there
It's for my spartans, for the fam
Far from the Paris life

Even further from my problems

Late at night, trouble falling asleep
Condemned to take heavy sentences
Zoned out all night waiting for the day to break
Like Dad, I wear my crown

They criticized me a lot, but I didn't give up
It didn't fall from the sky, jackal, I worked
Since becoming a thug, I don't have much time to get attached
I don't have time for the look-at-me stuff
You're not sure, your plate's on the side
Half of the M6 on the side
Are only good for talking about
The gangster life on the side

Mom doesn't listen to all my songs
Because she knows it's true
You want your liter
Don't worry, I'll call when it's ready
I still have my bottle
It's normal, I fall into drunkenness
Big brother told me time is so long
Gotta get out fast

Love, friends, I leave that far from me
I remember she didn't know what to do with me
Today she's the first one who's proud of me
Wallah gang free Numble it's memorable
I'm walking around with this bad aura
But it's like you're close to me

I promised Willy his whip
Promised Mom her palace
Gotta stay solid like Dad
But gotta keep promises
A few euros and I'm down there
It's for my spartans, for the fam
Far from the Paris life
Even further from my problems

Late at night, trouble falling asleep
Condemned to take heavy sentences
Zoned out all night waiting for the day to break
Like Dad, I wear my crown