Minuit - Tiitof перевод на немецкий

Minuit

À minuit y aura plus personne
Jusqu′ici, c'est toujours pareil

Mais là on pourra pas s′aimer, j'ai autre chose à faire
J'suis dans mon bâtiment, j′ai pas grand-chose à perdre
Ces temps-ci, je vois du noir, des fois je pense à la scare
Elle voulait d′un mini moi, mais là j'dois vendre mes 20 balles

Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer même s'il est minuit
Pas d′euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer

Plusieurs fois, j'ai goûté le béton, ma mère et mon frère, c′est mes bijoux
Je le revois qui soufflait ses bougies, pour la photo il fallait pas bouger
Rien à gagner et pourtant, j'ai tout jouer, l′inspecteur disait de pas bouger
Les ients-cli des grands frères étaient malades, le soir, je les voyais en train d'moucher

C'est horrible (c′est horrible), eux ils boivent pas leurs coca
Si t′es un vrai qui ferme la boca, t'auras besoin d′un avocat
C'est comme ça ici, pas d′pitié pour les canards boiteux
Je compte pas sur eux pour prendre mes patins
Vendre mon âme pour le diable, ce serait honteux

On a tous eu nos raisons, on a tous eu nos tords
Trop d'problèmes à la maison, tous les soirs faut qu′je sorte

An ka fè le mal la vi mwen cé an blasphème
Man sav ni en jou man kè lass fèy
Le soir des fois j'me pose des questions
Mais en vrai peut être j'veux pas les réponses

J′ai des problèmes personnels comme tout le monde
Mais j′ai appris à couper la poire
J'ai un problème de communication
Et la plupart des gens en ont marre

Mais c′est pas grave
J'suis là, tu me vois, mais je pagaye
J′suis là, tu me vois, mais je pagaye
En vrai dans ma tête, c'est la pagaille même quand j′suis coiffé

J'entends les gens parler de disque d'or, comme si c′était possible
Les pieds sur la table, chez moi, y avait pas ça
Maintenant oui, dans les plus beaux hôtels de la ville
(SWED had just record)

J′entends les gens parler
De disque d'or
Comme si c′était possible

Mais maman attendait son prêt, mais, moi j'étais trop en retrait
Ça m′a permis de voir les vrais, 2, 3 balles adan plomb
Man pé rasiré
I wè tcho lagan fiy a za fasciné
I wè tcho lagan fiy a za fasciné
Donc i ladgé koy i comprenn man za signié

Mais là on pourra pas s'aimer, j′ai autre chose à faire
J'suis dans mon bâtiment, j'ai pas grand-chose à perdre
Ces temps-ci, je vois du noir, des fois je pense à la scare (ça m′arrive)
Elle voulait d′un mini moi, mais là j'dois vendre mes 20 balles

Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer même s'il est minuit
Pas d′euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer
Ça, c'est la sère-mi

Bébé on pourra pas s′aimer, j'ai autre chose à faire
J′suis dans mon bâtiment, j'ai pas grand-chose perdre
Ces temps ci, je vois du noir, des fois, je pense à la scare (ça m'arrive)
Elle voulait d′un mini moi, mais la j′dois vendre mes 20 balles

Pas d'euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer même sil est minuit
Pas d'euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j′vais pas rentrer
Ça, c'est la sère-mi

Mitternacht

Um Mitternacht wird niemand mehr da sein
Bis jetzt ist es immer dasselbe

Aber jetzt können wir uns nicht lieben, ich habe anderes zu tun
Ich bin in meinem Block, ich habe nicht viel zu verlieren
Zurzeit sehe ich schwarz, manchmal denke ich an die Narbe/Angst
Sie wollte einen Mini-Mich, aber jetzt muss ich meine 20er verkaufen

Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause, auch wenn es Mitternacht ist
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause

Mehrmals habe ich den Beton gekostet, meine Mutter und mein Bruder sind meine Juwelen
Ich sehe ihn wieder, wie er seine Kerzen ausblies, für das Foto durfte man sich nicht bewegen
Nichts zu gewinnen und doch habe ich alles riskiert, der Inspektor sagte, nicht bewegen
Die Kunden der großen Brüder waren drauf, abends sah ich sie schniefen/koksen

Es ist schrecklich (es ist schrecklich), sie trinken ihre Cola nicht pur
Wenn du ein Echter bist, der den Mund hält, brauchst du einen Anwalt
So ist das hier, kein Mitleid für die lahmen Enten
Ich zähle nicht auf sie, um meine Schlittschuhe zu übernehmen (meine Probleme zu lösen/für mich einzustehen)
Meine Seele an den Teufel verkaufen, das wäre schändlich

Wir alle hatten unsere Gründe, wir alle hatten unsere Fehler
Zu viele Probleme zu Hause, jeden Abend muss ich raus

Ich tue Böses, mein Leben ist eine Blasphemie (Kreolisch)
Ich weiß, es wird einen Tag geben, an dem ich müde sein werde, es zu tun (Kreolisch)
Abends stelle ich mir manchmal Fragen
Aber eigentlich will ich vielleicht die Antworten nicht

Ich habe persönliche Probleme wie jeder andere
Aber ich habe gelernt, die Birne zu teilen (Kompromisse zu machen/Dinge zu trennen)
Ich habe ein Kommunikationsproblem
Und die meisten Leute haben es satt

Aber das macht nichts
Ich bin hier, du siehst mich, aber ich paddele (kämpfe ums Überleben)
Ich bin hier, du siehst mich, aber ich paddele
Eigentlich ist in meinem Kopf Chaos, selbst wenn ich frisiert bin

Ich höre die Leute über Goldene Schallplatten reden, als ob das möglich wäre
Füße auf dem Tisch, bei mir zu Hause gab es das nicht
Jetzt ja, in den schönsten Hotels der Stadt
(SWED had just record)

Ich höre die Leute reden
Von Goldenen Schallplatten
Als ob das möglich wäre

Aber Mama wartete auf ihren Kredit, aber ich war zu sehr im Abseits
Das hat mir erlaubt, die Echten zu sehen, 2, 3 Kugeln im Blei (in der Waffe) (Kreolisch)
Ich kann (dich/mich) beruhigen (Kreolisch)
Er/Sie sah ein bisschen Geld, das Mädchen war schon fasziniert (Kreolisch)
Er/Sie sah ein bisschen Geld, das Mädchen war schon fasziniert (Kreolisch)
Also gab sie nach / ließ sich gehen, sie verstand, dass ich unterschrieben hatte (einen Vertrag) (Kreolisch)

Aber jetzt können wir uns nicht lieben, ich habe anderes zu tun
Ich bin in meinem Block, ich habe nicht viel zu verlieren
Zurzeit sehe ich schwarz, manchmal denke ich an die Narbe/Angst (das passiert mir)
Sie wollte einen Mini-Mich, aber jetzt muss ich meine 20er verkaufen

Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause, auch wenn es Mitternacht ist
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Das ist das Elend

Baby, wir können uns nicht lieben, ich habe anderes zu tun
Ich bin in meinem Block, ich habe nicht viel zu verlieren
Zurzeit sehe ich schwarz, manchmal denke ich an die Narbe/Angst (das passiert mir)
Sie wollte einen Mini-Mich, aber jetzt muss ich meine 20er verkaufen

Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause, auch wenn es Mitternacht ist
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Kein Euro, also gehe ich nicht nach Hause
Das ist das Elend